剑jiàn门mén驻zhù马mǎ立lì踟chí蹰chú，读dú尽jìn新xīn篇piān味wèi有yǒu馀yú。

关guān令lìng多duō情qíng兼jiān好hǎo事shì，诗shī名míng留liú得dé贾jiǎ公gōng疏shū。

剑门：剑门关，古代重要关隘。
踟蹰：犹豫不决，徘徊。
新篇：新的诗篇，指刚创作的文学作品。
味有馀：意味深长，余韵无穷。
关令：边关长官或地方官员。
多情：感情丰富。
好事：喜好美好的事物，这里指对诗歌的热爱。
诗名：诗人的名声。
贾公疏：贾公的记录或文集，可能指贾谊的《新书》或其他文献。

在剑门关停下马匹，犹豫不前，回味着刚读完的新篇章。
这里的关令不仅情感丰富，还热衷于美好的事物，他的诗名因此被贾公记录在册。

这首诗描绘了诗人在剑门驻马之地，立于踟蹰（古代的一种高台或楼阁）上读书的情景。"读尽新篇味有馀"表明诗人对刚阅读完的文章内容深有感触，不仅仅是字面上的理解，更有所感悟和余味。接着两句"关令多情兼好事，诗名留得贾公疏"则透露了诗人的赞赏之情。其中“关令”指的是管理关隘的官吏，这里代指诗中的主人公；“多情兼好事”表明这个人不仅多情善感，而且乐于干预或参与各种事情；“诗名留得贾公疏”则是说诗人的名字和他的诗歌评论被保留下来，类似于古代著名的文学批评家贾谊一样。这两句暗示了诗人不仅对诗歌有深刻的理解，而且还能够像贾谊那样对诗歌作出精辟的评论。

整首诗通过对景物的描绘和内心活动的抒发，展现了诗人的文学素养、审美情趣以及他对于古代文学批评家的崇敬之情。