徂徕：山名。
浓岚：浓厚的山岚。
茅屋：简陋的房屋。
山色含春寒：春天山色带有凉意。
把酒：持杯饮酒。
篘里酒：筛子里的酒。
慇勤：恳切。
峨峨：形容山势高耸。
节似两山高：节操像山一样高尚。
富贵如鸿毛：富贵轻如鸿毛，比喻看淡财富。

我家住在泰山徂徕之间，浓厚的山岚翠绿得仿佛能沾湿衣帽。
你来探访我简陋的茅屋时，正逢山色带着早春的寒意。
整天对着山饮酒，几片山色落入杯中与酒共舞。
山顶的云雾缭绕，我无尽地眺望，杯中的酒虽满，却总也喝不完。
临别之际，我深深鞠躬，向你坦诚相告。
我贫穷没有钱财相赠，只有门前两座巍峨的大山作为见证。
希望你的节操如同这两座山般崇高，看待世间的富贵如鸿毛一般轻浮。

这首诗描绘了一位隐者与友人告别的情景。开篇“吾家泰山徂徕间，浓岚泼翠粘衣冠”两句，以壮丽的笔触勾勒出诗人的居所——泰山脚下的自然风光，其中“徂徕”指的是山谷之间的通道，“浓岚”则形容云雾的浓密，而“泼翠粘衣冠”则是说山中的翠绿色泽附着在衣冠之上，展示了自然景物与人文生活的和谐共生。

紧接着，“君来访我茅屋下，正值山色含春寒”两句，表达了诗人对友人的期待与接待。这里的“茅屋”是隐者的住所，而“山色含春寒”则描绘了一幅春日山林清冷的景象。

中间部分“终日把酒对山坐，几片山色落酒盘。峰头云好望无倦，篘里酒多倓不乾”，通过设宴与饮酒的情境，表达了诗人对自然美景的享受和向往，同时也透露出一种超脱世俗、悠然自得的心态。

结尾部分“临行再拜慇勤别，請我一言披心肝。吾贫无钱以赠君，门前峨峨横两山。愿君节似两山高，眼看富贵如鸿毛”，则是诗人在朋友即将离去时的感慨和祝福。在这里，“临行再拜”表现了送别的诚挚之情；“吾贫无钱以赠君”表明诗人的清贫，但他用壮丽的山景来比喻友情的高尚与持久，并预祝朋友的未来如同两山一般坚不可摧。最后一句“眼看富贵如鸿毛”，则是对友人未来的美好祝愿，希望他的财富和荣华像过眼云烟一样来去匆匆，但又不失其本质。

整首诗通过描绘山林之美、隐者之乐以及对朋友的深情送别，展现了诗人超脱物欲、追求心灵自由的生活态度。