玻bō璃lí冷lěng浸jìn清qīng湘xiāng玉yù，白bái衣yī暖nuǎn护hù秋qiū屏píng绿lǜ。

淮huái南nán公gōng子zǐ有yǒu胜shèng情qíng，收shōu拾shí四sì美měi归guī吾wú亭tíng。

问wèn君jūn亭tíng中zhōng更gèng何hé有yǒu，解jiě事shì家jiā人rén频pín送sòng酒jiǔ。

客kè来lái醉zuì赏shǎng不bù得dé归guī，拍pāi阑lán朗lǎng诵sòng亭tíng中zhōng诗shī。

冷浸：形容酒液清澈，仿佛浸透了寒冷的清湘之水。
白衣：可能指侍者或主人，穿着白色衣服。
胜情：指高尚的情操或情趣。
解事：通晓人情，懂事。

透明的玻璃杯盛满清湘美酒，如玉般冰凉，白衣人守护着秋日的翠绿屏风。
淮南的贵公子有着高雅的情趣，他把四位佳人聚集到我的亭子里。
请问亭中还有什么？善解人意的家人频频献上美酒。
客人来了沉醉其中无法离去，只能在栏杆旁吟诵亭中的诗句。

这首诗描绘了一种宁静而典雅的生活场景。"玻璃冷浸清湘玉，白衣暖护秋屏绿"两句通过对比鲜明的事物，形象地表达了亭中环境的清凉和宁静，同时也反映出主人公对美好事物的细腻感受。

"淮南公子有胜情，收拾四美归吾亭"中的“淮南公子”可能是指诗人自己，而“胜情”则表达了一种超越常人的情怀。"收拾四美"意味着主人公对美好事物的珍视和追求，将这些美好聚集于自己的亭中。

"问君亭中更何有，解事家人频送酒"两句则描写了主人公在亭中的生活状态。"问君亭中更何有"表达了一种闲适自得的心境，而"解事家人频送酒"则展示了主人公与家人的和谐关系，以及一种对待客人的热情好客。

最后，"客来醉赏不得归，拍阑朗诵亭中诗"两句描绘了一种宾主尽欢的场景。"客来醉赏不得归"表明客人在这里过得非常愉快，不忍离去，而"拍阑朗诵亭中诗"则表现了主人公对文学艺术的热爱，以及在美好的环境中进行文化交流的乐趣。

整首诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了一种追求高雅生活、享受自然之美和文学之乐的理想境界。