街头：街道。
日夜：白天黑夜。
催：催促。
槐黄：槐树叶子变黄。
去去：来来往往。
归帆：归航的船帆。
如许：如此，这样。
忙：忙碌。
我病：我身体不适。
公行：公开场合，指聚会。
欠：缺少。
卮酒：一杯酒。
少迟：稍微晚些。
饮至：喝到。
共传觞：大家轮流饮酒。

街头的日夜催促着槐树叶子变黄，
船只来往匆匆，如同归心似箭般繁忙。

这首诗描绘了一种急促离别的场景。"街头日夜催槐黄"写出了春天来临，时间紧迫的情形；"去去归帆如许忙"则展示了告别时人们匆忙点头之状。这两句通过对比鲜明地表达出离别的急遽和无奈。

接着，"我病公行欠卮酒"一句流露出诗人因病不能亲自送行，只能留下未尽的酒作为相思之物；"少迟饮至共传觞"则是对即将远去的友人提出愿望，希望他们能够稍微延缓脚步，一同举杯畅饮，以此来表达不舍和惆怅。

诗中通过对日常生活细节的描写，如槐黄、归帆、卮酒等，将离别时的哀伤和友情的深厚传达得淋漓尽致。同时，诗人也通过这种方式来表达自己因为病痛而不能亲自送行的遗憾，以及对朋友即将远去的不舍与祝愿。

总体上，这首诗情感真挚，意境凄清，是一首表达离别之情和友谊深厚的佳作。