打dǎ麦mài蓬péng蓬péng响xiǎng莫mò田tián。
儿ér童tóng拾shí穟suì笑xiào争zhēng先xiān。

市shì头tóu米mǐ价jià新xīn来lái减jiǎn，一yī醉zuì瓷cí瓯ōu五wǔ六liù钱qián。

打麦：收割小麦。
蓬蓬响：形容打麦的声音。
莫田：麦田。
儿童：小孩子。
拾穟：捡拾麦穗。
笑争先：笑着抢着去捡。
市头：集市。
米价：粮食价格。
新来：最近。
减：降低。
一醉：喝得微醉。
瓷瓯：陶瓷碗。
五六钱：五六文钱。

打麦场上麦浪滚滚，孩子们欢快地捡拾着麦穗。
最近市场上的米价下降，五六文钱就能买一大碗。

这首诗描绘了一幅农村收获季节的生动图景。"打麦蓬蓬响莫田"，通过麦子的打响声来传达农作物丰收的喜悦气氛，同时也显示了农民们在这个季节里忙碌而又充满期待的心情。

"儿童拾穟笑争先"则展现了孩子们在田间帮助拾起遗落的谷粒时的欢快场景。他们之间的笑声和争先恐后的样子，体现出一种纯真无邪的农村生活乐趣，同时也透露出收获后的满足与喜悦。

"市头米价新来减"这一句则转向了市场上的情形，说明随着丰收而来的粮食充裕带来了价格下降。这不仅反映出农业生产的周期性变化，也间接描绘出了农民生活水平提升的一种乐观。

最后一句"一醉瓷瓯五六钱"，则是对前述情景的一个总结。通过饮酒来庆祝丰收，并且因为粮食价格下降而能以较低的成本享受美酒，这里的数字"五六"常用来表示不多不少，适中之意，也强化了诗人对这种平和生活状态的赞美。

整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出一个丰收、喜悦、庆幸交织在一起的农村画面，展现了作者对于田园生活的向往和爱好。