团团：形容枕头饱满、圆润的样子。
鼓枕：像鼓一样的枕头。
新传：新颖的流传方式或设计。
竹簟：竹编的席子。
绳床：用绳索编织的简易床铺。
饱眠：充分的睡眠。
耳界：耳朵所能听到的范围。
声外意：声音之外的意境或深层含义。
挝击：敲击。
铿然：清脆响亮的声音。

枕头簇拥如鼓团，新颖独特让人安眠。
竹席绳床舒适无比，能让人充分休息。

此诗描绘了一种闲适自得的生活状态。"团团鼓枕样新传"中的"团团"形容鼓枕的圆润和整齐，表明这是一种新的、舒适的睡眠方式。而"竹簟绳床得饱眠"则进一步强调了这种生活的安逸与满足。竹簟即竹制的席子，传统上代表简朴而自然；绳床即用绳索编织的床褥，质朴却也显示出一种柔软舒适。

"耳界若闻声外意，不须挝击也铿然"一句，则表达了诗人对声音美感的享受。"耳界"指的是听觉范围内的声音，而"声外意"则是超越了直接的声音，触动了心灵深处的情感。"不须挝击也铿然"意味着即使没有强烈的敲打（挝击），声音本身就已经足够悦耳动听。

整首诗通过对物质舒适和精神享受的描绘，展示了诗人对于生活的一种平和、宁静而深远的情感态度。