寂jì寂jì临lín湖hú屋wū，湖hú风fēng为wèi掩yǎn门mén。

鸟niǎo声shēng幽yōu谷gǔ树shù，山shān影yǐng夕xī阳yáng村cūn。

好hǎo事shì长cháng留liú客kè，虽suī贫pín亦yì置zhì樽zūn。

平píng生shēng枯kū淡dàn意yì，去qù此cǐ欲yù谁shuí论lùn。

寂寂：形容非常安静。
湖屋：湖边的小屋。
湖风：湖面吹来的风。
掩门：轻轻关上门。
幽谷：深而静的山谷。
树：树梢。
山影：山的倒影。
夕阳村：夕阳下的村庄。
好事：热情好客的行为。
长留客：长久地挽留客人。
虽贫：即使贫穷。
置樽：准备酒杯。
平生：一生。
枯淡意：平淡无奇的心境。
去此：离开这里。
欲谁论：又能与谁诉说。

寂静的湖边小屋，湖风轻轻掩上门扉。
山谷间的鸟鸣在树梢回荡，夕阳映照着山村的轮廓。
热情好客的传统长久留存，即使贫穷也会备好酒杯。
我一生平淡无奇，离开这里又能与谁分享这心境？

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活情景。开篇“寂寂临湖屋，湖风为掩门”两句，设置了一种宁静而又有些许孤寂的居所环境，湖风代替了门扉，将外界的喧嚣与自己的小宇宙隔绝开来。接下来的“鸟声幽谷树，山影夕阳村”则是对自然景观的细腻描绘，通过鸟鸣和山影的变换，展现了诗人对于大自然的深厚情感。

中间两句“好事长留客，虽贫亦置樽”，表达了一种欢迎朋友、珍惜时光的情怀。即便生活简朴，但在这宁静的环境中，与友人共度美好时光，也是一种难得的享受。

最后两句“平生枯淡意，去此欲谁论”，则流露出诗人对于世俗纷争的一种超然态度。他似乎在表达，即便一向不愿涉足世事，但在这宁静的山谷之间，也难免有所感慨和思考。这里的“枯淡意”是指平生对功名利禄等世俗之事持有一种淡泊名利的态度，而“去此欲谁论”则是在暗示，即便离开了这个隐逸之地，也没有必要去向别人解释自己的选择和感受。