风fēng急jí尘chén埃āi满mǎn汉hàn关guān，送sòng君jūn行xíng处chù路lù漫màn漫màn。

不bù知zhī争zhēng战zhàn几jǐ时shí定dìng，常cháng恐kǒng别bié离lí相xiāng见jiàn难nán。

三sān径jìng旧jiù游yóu松sōng竹zhú老lǎo，五wǔ湖hú新xīn隐yǐn水shuǐ云yún宽kuān。

交jiāo朋péng日rì觉jué知zhī音yīn少shǎo，绿lǜ绮qǐ从cóng今jīn莫mò浪làng弹tán。

风急：形容风力强劲。
尘埃：飞舞的尘土。
汉关：汉代的边关。
漫漫：形容路途遥远。
争战：战争。
别离：分离。
相见难：相见不易。
三径：古代隐士住处的代称。
松竹老：象征岁月流逝。
五湖新隐：新的隐居地。
水云宽：形容湖面广阔，水天一色。
交朋：结交的朋友。
知音：知己。
绿绮：古琴名，这里指琴。
莫浪弹：不要随便弹奏。

风势猛烈，尘土飞扬充满汉关，为你送行的路上漫长无边。
我不知战争何时能结束，常常担心再次相见会变得艰难。
回忆起往昔在三径的老友，松竹已苍老；新的隐居之地五湖，水面辽阔水云悠远。
每日都感到知心朋友越来越少，今后的绿绮琴就不要再随意弹奏了。

这首诗描绘了一种离别时的愁苦和对未来不确定的担忧。首句"风急尘埃满汉关，送君行处路漫漫"以宏大的画面展现了送别的情景，汉关在风沙中显得荒凉而广阔，反映出离别时的心情也是茫茫无尽的。

接下来的"不知争战几时定，常恐别离相见难"表达了诗人对未来战争何时结束以及重逢之难的忧虑。这里的“争战”可能指的是当时的社会动荡，为诗人和朋友的离别增添了一层深沉的忧虑。

中间两句"三径旧游松竹老，五湖新隐水云宽"通过对自然景物的描绘，表达了诗人对过往美好时光的回忆以及对未来生活环境的向往。"三径"可能是指某个特定的地方，这里的"松竹老"则带有一种沧桑变化之感；而"五湖新隐水云宽"则展现了一种宁静、广阔的意境。

最后两句"交朋日觉知音少，绿绮从今莫浪弹"表达了诗人对于朋友之间情谊稀薄以及对音乐（或琴艺）的感慨。"绿绮"可能是指古代用来装饰或者擦拭乐器的丝织品，这里的"从今莫浪弹"则是在劝诫自己或他人，希望能够有所节制，不要轻易地去打扰那份宁静。

整首诗通过送别、怀旧和对未来的忧虑以及对生活态度的调整，展现了诗人的情感世界。