出chū郭guō篮lán舆yú载zǎi酒jiǔ随suí，林lín边biān萧xiāo寺sì趁chèn幽yōu期qī。

云yún依yī石shí度dù遥yáo看kàn久jiǔ，路lù绕rào田tián分fēn欲yù去qù疑yí。

落luò日rì悲bēi风fēng沧cāng海hǎi外wài，黄huáng化huà翠cuì竹zhú晚wǎn秋qiū时shí。

凭píng诗shī一yī写xiě登dēng临lín胜shèng，为wèi报bào壶hú山shān太tài守shǒu知zhī。

郭：城门外。
篮舆：古代一种轻便的交通工具，类似竹轿。
萧寺：寂静的寺庙。
幽期：隐秘或宁静的约会。
云依石度：云彩随着石头的走势移动。
田分：田地划分。
去疑：产生疑惑。
落日：夕阳。
悲风：凄凉的风。
沧海：大海。
黄花：菊花。
翠竹：青翠的竹子。
登临：登山临水，游览。
胜：美景。
壶山太守：壶山的地方长官。

出了城门，坐着篮舆带着酒，去树林边的寺庙赴一场幽静的约会。
望着远处的云彩沿着石头缓缓移动，道路蜿蜒穿过田野，让人怀疑是否真的要离开。
夕阳西下，海面上吹来悲凉的风，此时正是菊花和翠竹盛开的晚秋时节。
借着这首诗记录这登高望远的美景，想让壶山太守知道这份美好。

这首诗描绘了一位文人在秋日出游的景象和心境。诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己的情感和生活态度。

"出郭篮舆载酒随，林边萧寺趁幽期。" 这两句设定了诗人的行走场景，他带着酒乘坐篮舆出了城郭，来到了郊外的一座清幽的寺庙。这不仅是空间上的转换，也象征着心灵的解脱和放松。

"云依石度遥看久，路绕田分欲去疑。" 这两句诗人通过观察自然景物的细节，如云依附在岩石上，时间似乎被拉长了，道路曲折如同田埂间的分界，让人犹豫不决是否继续前行。这表现出诗人的沉思和对周遭环境的深刻感受。

"落日悲风沧海外，黄花翠竹晚秋时。" 这两句写出了诗人面对着夕阳西下的哀愁，以及大自然中的微妙变化，如同海外的凄凉之意，黄色的花朵与翠绿的竹子勾勒出一个深秋的画面。

"凭诗一写登临胜，为报壶山太守知。" 最后两句则表明诗人通过写作这一过程，将自己的所见所感和内心世界的胜景传达给壶山的太守。这不仅是对自然美景的赞颂，也是对友情和文学创作的一种交流。

整首诗以其清新脱俗的意境，展现了诗人在大自然中的情感体验，以及通过文学创作与他人的心灵沟通。