山shān寒hán古gǔ寺sì清qīng，断duàn续xù春chūn朝cháo雨yǔ。

遥yáo怜lián远yuǎn客kè情qíng，寂jì寞mò谁shuí晤wù语yǔ。

平píng生shēng气qì轩xuān昂áng，失shī意yì今jīn易yì与yǔ。

有yǒu酒jiǔ即jí佳jiā晨chén，无wú兵bīng皆jiē乐lè土tǔ。

微wēi吟yín对duì节jié物wù，林lín静jìng幽yōu花huā吐tǔ，

悠yōu悠yōu念niàn乡xiāng邑yì，耿gěng耿gěng悲bēi豺chái虎hǔ。

知zhī有yǒu济jì时shí才cái，从cóng横héng在zài谈tán尘chén。

功gōng名míng恐kǒng未wèi迟chí，老lǎo翮hé期qī更gèng举jǔ。

山寒：寒冷的山。
古寺：古老的寺庙。
清：清冷。
断续：时断时续。
春朝雨：春天的早晨雨。
怜：同情。
远客：远方的客人。
晤语：交谈。
平生：一生。
气轩昂：气概昂扬。
易与：容易接受。
有酒：有美酒。
佳晨：美好的早晨。
兵：战争。
乐土：快乐的土地。
微吟：低声吟唱。
节物：时节景物。
悠悠：悠长。
乡邑：家乡。
耿耿：深深忧虑。
济时才：救世之才。
谈麈：谈论国事的人。
老翮：老去的翅膀。
期更举：期待再次振翅。

山间的寒寺格外清冷，春雨断断续续洒落清晨。
远方的旅人情何以堪，孤独寂寞无人交谈。
往昔豪情满怀，如今失意却容易接受。
只要有酒便是好时光，没有战争的地方都是乐土。
低声吟咏应和着节令景色，林中宁静，幽花悄然绽放。
思绪飘向遥远的故乡，心中忧虑豺狼虎豹的威胁。
我知道自己有救世之才，纵横议论间展露才华。
功名之事恐怕不会太晚，期待老去后能再次振翅高飞。

这首诗描绘了一种深邃、宁静的山寺景象，以及诗人对远方游子的思念和内心的寂寞。春雨断续，增添了季节的苍凉感。诗人以豪放不羁的气概表达了自己的性格，但失意时却显得容易相处。无论有酒没酒，都享受着清晨的宁静；没有战争的侵扰，人们都乐于居住在这片土地上。

"微吟对节物，林静幽花吐"两句中，“微吟”表达了诗人低声吟咏的情景，而“对节物”则可能指的是春天的某种节令之物，如梅花等。在这宁静的林间，幽深处的花朵正在悄然绽放。

"悠悠念乡邑，耿耿悲豺虎"两句中，“悠悠”形容对故乡的无尽思念，而“耿耿”则表达了对豺虎（古代指野兽，也可能比喻战争或灾难）的忧虑和悲哀。

最后，诗人提到了“济时才”——即能够随机应变、适应当世的才能，并通过“从横在谈麈”表达了自己对才华的自信。"功名恐未迟，老翮期更举"则是希望自己的成就和名声不要太晚到来，虽然年岁已高，但仍有再次展现抱负的愿望。

整首诗通过山寺春雨、远客思念、个人性格、对战争的忧虑以及对才华与功名的自信，勾勒出了一位宋代文人在特定时空背景下的内心世界和情感流露。