桂guì旗qí芝zhī盖gài翳yì浓nóng阴yīn，严yán宇yǔ峥zhēng嵘róng枕zhěn柰nài林lín。

蜺ní座zuò有yǒu花huā和hé法fǎ雨yǔ，龙lóng渊yuān如rú鑑jiàn徹chè{左zuǒ麦mài右yòu夫fū}金jīn。

锡xī杖zhàng化huà去qù圆yuán泉quán在zài，石shí志zhì文wén昏hūn乱luàn藓xiǎn侵qīn。

尘chén寰huán渐jiàn遥yáo天tiān路lù近jìn，慈cí云yún辉huī物wù已yǐ灰huī心xīn。

桂旗：桂花制成的旗帜，象征尊贵或节日气氛。
芝盖：神话中的仙人所乘的华盖，比喻宫殿的威严。
严宇：庄严的宫殿。
法雨：佛法的教诲，也可指甘霖。
龙渊：深潭或深渊，常用来比喻清澈见底。
麸金：泛指金黄色的光泽。
锡杖：僧侣持的杖，象征僧侣身份。
圆泉：圆形的泉水，可能象征着轮回或永恒。
石志：刻在石头上的文字或记事。
藓侵：苔藓侵蚀，暗示岁月的痕迹。
尘寰：人间，世俗世界。
天路：通往天界的道路，象征理想或精神追求。
慈云：充满慈悲的云彩，可能指佛光。
灰心：心如死灰，形容极度失望或疲倦。

桂花旗帜遮蔽了浓密的树荫，庄严的宫殿高耸在柰树林中。
霓虹般的座位上有花朵绽放，仿佛法雨滋润，龙渊般的深渊清澈如镜，映照出麸金色的光芒。
锡杖化为圆形的泉水仍在，石头上的铭文因岁月侵蚀而模糊不清。
人间越来越遥远，通往天界的道路却似乎更近了，慈祥的云彩照耀万物，但我的心已疲惫如灰烬。

这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静景象。"桂旗芝盖翳浓阴，严宇峥嵘枕柰林"两句以桂树和奇石作为画面焦点，营造出一种超凡脱俗的氛围。桂旗可能指的是桂花盛开时飘逸的香气，如同神圣的旌旗，而芝盖则是长在岩石上的灵芝，翳浓阴则是树木被浓密的云雾所笼罩，营造出一种仙境般的意境。严宇峥嵘枕柰林，则形容山势险峻，林木茂盛，如同一幅宏大的山水画。

"蜺座有花和法雨，龙渊如鉴彻麸金"两句中，蜺座可能指的是古寺中的佛教道场，有花则是自然界的生机与寺院文化的交融，而和法雨则是在表达一种禅定清净之境。龙渊如鉴，则是形容山涧清澈，如同明镜，麸金则可能指的是水石交响的声音清脆悦耳。

"锡杖化去圆泉在，石志文昏乱藓侵"两句中，锡杖化去，则是说时间的流逝和自然物象的变化，而圆泉在则可能指的是寺院中的一个古井或泉水，仍旧静默地存在。石志文昏则形容石刻上的文字因年深月久而变得模糊难辨，乱藓侵则是时间对一切事物的侵蚀。

"尘寰渐遥天路近，慈云辉物已灰心"两句则表达了诗人对尘世的超脱和对佛法的向往。尘寰渐遥，则是说尘世间的纷扰逐渐远去；天路近，则可能暗示着通往真理或涅槃的道路越来越近。慈云辉物已灰心，慈云可能指的是佛教中的慈悲为怀，而辉物则是形容寺院中庄严的佛像和法器，已灰心则可能表达了一种对世间情感的放下与心灵的平静。

整首诗通过对自然景观的描绘与对佛教文化的融合，传递出一种超脱尘世、追求精神净化的主题。