夜yè上shàng青qīng楼lóu去qù，如rú迷mí沿yán府fǔ深shēn。

枝zhī歌gē千qiān调tiáo曲qū，客kè杂zá五wǔ方fāng音yīn。

藕ǒu白bái玲líng珑lóng玉yù，柑gān黄huáng磊lěi落luò金jīn。

酣hān歌gē恣zì萧xiāo散sàn，无wú复fù越yuè中zhōng吟yín。

夜：夜晚。
上：登上。
青楼：古代的豪华妓院。
去：前往。
如：如同。
迷：迷失。
洞府：深宅大院或神秘之地。
深：深深的。
妓歌：妓女的歌声。
千调曲：各种各样的曲子。
客：宾客。
杂：混合。
五方音：各地的方言或音乐风格。
藕白：莲藕的白色。
玲珑：精致、小巧。
玉：比喻洁白如玉。
柑黄：柑橘的黄色。
磊落：堆积、繁多。
金：比喻金黄色。
酣歌：畅快饮酒后唱歌。
恣：任意、放纵。
萧散：闲适、散漫。
无复：不再。
越中吟：越地（今浙江一带）的诗歌。

夜晚我登上青楼，仿佛进入深深秘境。
妓女唱着千变万化的曲调，宾客来自五湖四海的声音混杂。
莲藕洁白如玉，柑橘金黄累累。
尽情欢歌，随意闲散，不再有越地的诗篇吟咏。

这首诗描绘了一幅夜晚宴饮的画面。"夜上青楼去，如迷洞府深"，通过对比青楼与深邃的洞府，展现了楼阁的高大和空间的幽深，给人一种进入另一个世界的感觉。

"妓歌千调曲，客杂五方音"，则描写了酒楼中的热闹景象。"妓歌"指的是侍女或艺妓的歌声，而"千调曲"形容其多变和繁复；"客杂五方音"则表明来自五湖四海的客人带来了各种各样的语言声音，显示了酒楼作为社会交汇地的多元文化特征。

接下来的两句"藕白玲珑玉，柑黄磊落金"，通过对比美丽的珠玉和散落的黄金，形容了宴会上的奢华与繁盛。这里的"藕白"可能指的是玉器的洁白无瑕，而"柑黄"则是金子的光泽。

最后两句"酣歌恣萧散，无复越中吟"，表达了宴会上人们饮酒作乐、放松自我的氛围。"酣歌"意味着醉意朦胧中的歌唱，而"恣萧散"则形容这种歌声的随性和自由；"无复越中吟"则是说在这样忘我的环境中，已经没有人再去追求那高雅的、中正之美了。

整首诗通过对比、夸张等修辞手法，展现了一场夜晚宴会的热闹与奢华，同时也透露出一种超越常规、忘我忘物的生活态度。