金jīn山shān焦jiāo山shān相xiāng对duì起qǐ，挹yì尽jìn东dōng流liú大dà江jiāng水shuǐ。

一yī楼lóu坐zuò断duàn水shuǐ中zhōng央yāng，收shōu拾shí淮huái南nán数shù千qiān里lǐ。

西xī风fēng把bǎ酒jiǔ闲xián来lái游yóu，木mù叶yè渐jiàn脱tuō人rén间jiān秋qiū。

烟yān尘chén茫máng茫máng路lù渺miǎo渺miǎo，神shén京jīng不bù见jiàn双shuāng泪lèi流liú。

君jūn不bù见jiàn王wáng勃bó才cái名míng今jīn盖gài世shì，当dāng时shí未wèi遇yù庸yōng人rén尔ěr。

琴qín书shū落luò魄pò豫yù章zhāng城chéng，腾téng王wáng阁gé中zhōng悲bēi帝dì子zǐ。

又yòu不bù见jiàn李lǐ白bái才cái思sī真zhēn天tiān然rán，时shí人rén未wèi省shěng为wèi谪zhé仙xiān。

一yī朝cháo放fàng浪làng金jīn陵líng去qù，凤fèng凰huáng台tái上shàng望wàng长cháng安ān。

我wǒ今jīn四sì海hǎi行xíng将jiāng遍biàn，东dōng历lì苏sū杭háng西xī汉hàn沔miǎn。

第dì一yī江jiāng山shān最zuì上shàng头tóu，天tiān下xià无wú人rén独dú登dēng览lǎn。

楼lóu高gāo思sī远yuǎn愁chóu绪xù多duō，楼lóu乎hū楼lóu乎hū奈nài汝rǔ何hé。

安ān得dé李lǐ白bái与yǔ王wáng勃bó，名míng与yǔ此cǐ楼lóu长cháng突tū兀wù。

金山：江边的两座山峰。
焦山：另一座山峰。
淮南：淮河以南地区。
神京：京都，这里指长安。
王勃：唐代著名诗人。
豫章城：古代南昌的别称。
滕王阁：江西南昌的名胜古迹。
李白：唐代伟大诗人。
谪仙：李白被赞誉为超凡脱俗的诗人。
金陵：南京的古称。
凤凰台：南京名胜，与长安对应。
四海：全国各地。

金山和焦山相对耸立，汲取了东流长江的所有水。
坐在中央的一楼，掌控着淮河南北数百里的景色。
在西风中悠闲地饮酒游玩，树叶渐落，人间已入秋意。
烟雾弥漫，道路遥远，京都神京遥不可及，泪水涟涟。
你可曾见王勃才华横溢如今无人能及，只是那时未逢伯乐。
他在豫章城的困顿中，于滕王阁中为失去的帝王之子而悲伤。
再看李白，天赋异禀被称作谪仙，却未被世人理解。
他一日放浪形骸，登上金陵凤凰台遥望长安。
我如今足迹遍布四海，东至苏州杭州，西至汉沔。
这第一江山之巅，无人能独自登临。
楼高思绪万千，愁绪难消，楼啊楼啊，我该如何面对你。
如何才能让李白和王勃的名声，与这座楼一样永垂不朽。

这首诗描绘了诗人登上高楼，俯瞰江山之美，同时也是一种心灵的寄托。金山、焦山对峙，江水奔腾，这是自然景观的壮丽描述。诗人在楼中坐断水中央，可见其位置之险峻。收拾淮南数千里，则是从高处眺望所及范围广阔。此后几句写西风送爽，木叶脱落，显示出季节的转换和自然景物的变迁，同时也流露出诗人对秋天的感慨。

接下来的“烟尘茫茫路渺渺，神京不见双泪流”几句，则是对历史沧桑、英雄落泪的感叹。诗中提及王勃和李白两位唐代文学巨匠，赞美他们的才华，同时也表达了自己对于不能与之同时代的人才交汇的遗憾。

最后几句“我今四海行将遍，东历苏杭西汉沔。第一江山最上头，天下无人独登览。”则是诗人对自己未来游历四方、攀登高峰的豪情壮志。这首诗不仅展示了诗人的景观描写，更透露出他对于历史、才子以及个人命运的深刻感悟。