庐lú陵líng儒rú万wàn人rén，颇pō亦yì出chū青qīng紫zǐ。

老lǎo子zǐ三sān不bù归guī，未wèi省shěng乡xiāng里lǐ士shì。

暮mù年nián罕hǎn交jiāo游yóu，仅jǐn识shí子zǐ周zhōu子zǐ。

风fēng流liú属shǔ当dāng行xíng，岂qǐ止zhǐ谈tán天tiān尔ěr。

夜yè从cóng青qīng楼lóu饮yǐn，一yī醉zuì几jǐ欲yù死sǐ。

庐陵：地名，古代中国的一个郡名。
青紫：古代官员的服饰颜色，象征高官显位。
老子：对诗人的尊称，可能指诗人自己或他人。
乡里士：家乡的读书人。
子周子：具体人物名字，可能是诗人的朋友。
当行：指当时社会上杰出的人物或擅长某领域的人。
青楼：古代指豪华的酒楼或妓院。
几欲死：几乎丧命，形容极度醉酒。

庐陵地区有众多的儒生，其中不少人官运亨通，身着紫色官服。
老子有三次不回家，从未关心过家乡的士人。
到了晚年，他很少与人交往，只认识你和周子。
他的风采和才华属于当世一流，绝不仅仅限于闲聊交谈。
夜晚他常在青楼饮酒，常常喝得几乎丧命。

这首诗描绘了一位老者的生活状态和心境。诗人以一种淡然的态度，讲述了自己与世隔绝，不再关注尘世的名利，以及不再频繁交游，只剩下与子孙相处的简单生活。

"庐陵儒万人，颇亦出青紫"一句，表明诗人所在之地，学者众多，也有人才能脱颖而出，获得一定的地位和名声。"老子三不归，未省乡里士"则透露出诗人的超然物外，不再关心世俗的荣辱与评价。

"暮年罕交游，仅识子周子"表达了诗人在晚年时，对于交往变得更加谨慎和挑剔，只与非常亲近的人，如子孙保持联系。"风流属当行，岂止谈天尔"这一句，则是对自己目前的生活状态的一种肯定，认为自己的行为举止已经达到了某种境界，不仅仅是空谈玄远。

最后两句"夜从青楼饮，一醉几欲死"展现了诗人在夜晚与亲朋好友聚会饮酒时，那种忘我之境界，虽然只是短暂的醉意，但也足以让他感到一种解脱和满足。

整首诗通过对比手法，表现了诗人超脱世俗、归于自然的心路历程，以及对于生命晚期简单生活的一种享受与肯定。