只了：仅仅。
年年：每年。
作逐臣：被贬为逐臣。
衣冠：衣着。
褴缕：破烂。
面埃尘：满身尘土。
偶逢：偶然遇到。
令尹：古代楚国的最高行政长官。
留连：挽留。
狂生：行为狂放的人。
点涴：玷污，污蔑。

每年都被贬为逐臣，衣衫破烂满身尘土。
偶尔遇到令尹对我热情挽留，我不怕狂放不羁的人污蔑我。

这是一首宋代诗人刘克庄的作品，体现了诗人对官场生活的无奈与批判，以及对友情的珍视。开篇"只了年年作逐臣，衣冠褴缕面埃尘"两句，描绘了一位长期处于仕途奔波的官员形象，其衣着华丽却已沾染尘埃，面容亦被世俗之尘所掩盖。这里的“只了”表达了一种无奈和疲惫感，"逐臣"则透露出诗人对仕途生活的不得已和追随。

接下来的"偶逢令尹留连我，不畏狂生点涴人"两句，则表现了诗人在官场中偶遇知音，感到一丝慰藉。"令尹"指的是品德高尚、令人敬仰的人物，而"留连"则是停留与交往之意。这两句表明，在那些不以世俗标准衡量人的狂狂之徒中，诗人找到了一种精神上的慰藉和认同。这里的"点涴人"形象，既可理解为对友人真挚情感的赞美，也隐含着对官场中伪善者不屑一顾的态度。

整首诗通过对比手法，展现了诗人内心对于仕途生活的矛盾与渴望，以及对真正知己的珍贵。