翁wēng子zǐ平píng生shēng最zuì苦kǔ贫pín，晚wǎn将jiāng丹dān颈jǐng博bó朱zhū轮lún。

老lǎo儒rú五wǔ十shí无wú章zhāng绶shòu，归guī去qù何hé妨fáng且qiě负fù薪xīn。

翁子：对老人的尊称，这里指某位老者。
苦贫：极度贫困。
丹颈：指鹤的红色头顶，象征高洁或老年得志。
朱轮：古代高级官员所乘的装饰有红色车轮的车子，象征官职。
老儒：年长的儒者，即读书人。
章绶：古代官员的印绶，象征官职。
归去：回家。
负薪：砍柴为生。

翁子一生中最苦的是贫穷，晚年时用红色的脖颈（指鹤的红顶）换取官职（朱轮）。
年迈的儒者五十岁还未得到官衔，回去也无妨暂时砍柴为生。

翁子平生最苦贫，这句话表达了诗人对翁子（即朱买臣）早年贫穷生活的同情。"晚将丹颈博朱轮"则描绘了翁子晚年通过努力学问，得到皇帝赏识而获得高官的过程，其中“丹颈”指的是朝廷重要职位，“朱轮”象征着尊贵的位置。

老儒五十无章绶，这句话强调了即便是老儒生在五十岁时也没有得到过任何荣誉或奖赏，"章绶"在这里代表着官员的俸禄和勋章。归去何妨且负薪，诗人表达了对翁子晚年虽然贫穷但仍能自食其力、不失品节的赞扬，其中“负薪”形象地描绘了翁子的生活状态。

整首诗通过对比翁子一生的起伏，展现了诗人对于知识分子应有的坚守和精神独立的尊重。同时，也反映出诗人对于社会现实不公和对英雄晚年的关怀。