雨yǔ雪xuě萧xiāo萧xiāo驿yì堠hòu长cháng，不bù堪kān流liú潦liáo入rù车chē箱xiāng。

抚fǔ州zhōu城chéng外wài黄huáng泥ní路lù，即jí是shì人rén间jiān小xiǎo太tài行xíng。

雨雪：形容雨下得大，雪下得密。
萧萧：形容雨雪声或风声凄凉。
驿堠：古代传递公文、信件的驿站。
流潦：路上的积水。
车箱：车辆的车厢。
抚州城：地名，今江西抚州市。
黄泥路：指路面泥土松软，颜色偏黄的道路。
小太行：形容道路险峻，如同小规模的太行山脉。

雨雪纷飞，道路漫长，驿站凄清，车轮难行
流潦积水，更添困扰，抚州城外，黄泥之路崎岖如小太行

这首诗描绘了一场雨雪交加的景象，"萧萧"形容风声，"驿堠长"表达了连绵不绝的道路。诗人通过"不堪流潦入车箱"表达了对恶劣天气的无奈感受和困扰。接下来，"抚州城外黄泥路"具体指出了地点，同时"即是人间小太行"则是在说这条路虽然简陋，却也能算得上是一段旅途。

诗中的意象丰富，通过对雨雪天气的细腻描写，以及对道路状况的刻画，传达了诗人在恶劣天气中所感受到的情绪和景象。同时，这首诗还透露出了一种简朴生活的况味，"小太行"暗示了路途的平常与不起眼，但正是在这样的环境下，才显得出诗人的情感和景物的真实。