榕róng声shēng竹zhú影yǐng一yī溪xī风fēng，迁qiān客kè曾céng来lái击jī短duǎn篷péng。

我wǒ与yǔ竹zhú君jūn俱jù晚wǎn出chū，两liǎng榕róng犹yóu及jí识shí涪fú翁wēng。

榕声：榕树的声音。
竹影：竹子的影子。
溪风：溪边的微风。
迁客：旅人。
系短篷：系上小船。
俱晚出：都是后来者。
两榕：那两棵大榕树。
涪翁：指代某位名叫涪翁的人物。

榕树的声音和竹子的影子伴随着溪边的微风，曾经的旅人曾在这里系上他们的小船。
我和竹子都是后来者，但那两棵大榕树还能认得那位名叫涪翁的人。

此诗描绘了一幅幽静的山间风景图。在这宁静的自然环境中，榕树的声音和竹林的影子随着溪风轻轻摇曳。诗人提到“迁客曾来系短篷”，表达了对往昔游历之人的怀念，那些行者曾在此处停留，并以简易的帐篷暂宿。

“两榕犹及识涪翁”一句，则是诗人自述与竹子一样都是晚出者，且还能认出当年那位留下诗篇的旅者。这里的“两榕”，既可以指两棵榕树，也隐喻诗人自己与自然之间的情感联系。“识涪翁”中的“涪翁”，则是古代文人常用之笔名，这里可能指的是某位曾在此地留下诗篇的旅者。

整首诗通过对榕树、竹影和溪风的描写，展现了诗人对于自然美景的深切感受，以及与往昔游历者的情感纽带。同时，这也反映出诗人个人的孤独和怀旧之情。