饲sì养yǎng年nián深shēn性xìng已yǐ驯xùn，攀pān墙qiáng上shàng树shù可kě曾céng嗔chēn。

击jī鲜xiān偶ǒu羡xiàn邻lín翁wēng富fù，食shí淡dàn因yīn嫌xián旧jiù主zhǔ贫pín。

蛙wā跳tiào阶jiē庭tíng殊shū得dé意yì，鼠shǔ行xíng几jǐ案àn若ruò无wú人rén。

篱lí间jiān薄báo荷hé堪kān谋móu醉zuì，何hé必bì区qū区qū慕mù细xì鳞lín。

饲养：长期喂养。
驯：驯服。
嗔：生气。
击鲜：捕获鲜鱼。
邻翁：邻居老人。
富：富有。
食淡：食物清淡。
旧主：以前的主人。
贫：贫穷。
蛙跳：青蛙跳跃。
阶庭：台阶庭院。
得意：欢快。
鼠行：老鼠行走。
几案：桌案。
若无人：仿佛无人。
薄荷：薄荷草。
堪：足以。
谋醉：助人醉酒。
细鳞：小鱼。

长期饲养，它已经很温顺，能上墙爬树，从不生气。
偶尔看到邻居捕获鲜鱼，我羡慕他的富有；因为食物清淡，又觉得以前的主人生活贫瘠。
青蛙在台阶庭院中欢快地跳跃，老鼠在桌案间仿佛无人察觉它的存在。
篱笆边的薄荷足以助我醉酒，何必还去追求那些小鱼呢。

这首诗描绘了一种闲适自在的生活状态和对物欲淡然的态度。开篇“饲养年深性已驯，攀墙上树可曾嗔”写出了宠物与主人之间的亲昵关系，即使宠物攀爬墙头也不加以责怪，表现了主人的豁达。

紧接着，“击鲜偶羡邻翁富，食淡因嫌旧主贫”表达了一种超脱的生活态度，不羡慕邻里之富，而是对自己清淡的饮食有所不满，但这不满来源于对旧日主人贫穷境况的回忆。这里的“击鲜”可能指的是打发时间，或者是在空闲时偶尔羡慕他人的富裕生活。

接下来的“蛙跳阶庭殊得意，鼠行几案若无人”则描绘了一种幽静的庭院生活。蛙在台阶上跳跃，显得十分逍遥自在，而鼠在案几间穿行，仿佛这里没有其他人，只有它们自由出入。

最后，“篱间薄荷堪谋醉，何必区区慕细鳞”则表达了诗人对生活的态度。即使是在简陋的围栏旁边生长的薄荷，也足以作为酿酒的材料，让人沉醉其中。而“何必区区慕细鳞”则是说，何须过分追求那些微不足道的荣华富贵呢？

这首诗通过对日常生活场景的描写，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的生活哲学。