颇闻：经常听说。
弦声：音乐声。
雉：野鸡。
傍：靠近。
犬不惊：不受惊吓。
在处：无论何处。
棠阴：海棠树下的阴凉。
勿伐：不应砍伐。
等闲：寻常。
花判：花朵。
掞庭子：庭院中的你（指诗人或某位才子）。
摛新藻：展现新的才情。
绝廪：仓库。
落英：落花。
衡尺审：公正衡量。
春风荐子：春风推荐你。
谁争：谁能与你争锋。

常常听说各地都有音乐声，野鸡靠近人群而不受惊。
无论何处都应保护海棠阴，寻常花朵也值得人们欣赏。
庭院中的你何不展现新的才藻，仓库里的落花也值得珍惜。
台府的官员们公正衡量，春风中你的才华谁能与你争锋？

这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活状态。开头两句“颇闻四境有弦声，雉傍人飞犬不惊”表达了诗人对一种宁静环境的感受，那里的弦乐之声遍布四周，即使是鸟类飞行也不惊扰狗只，这种描写传递出了一种和谐与平静。

接着，“在处棠阴应勿伐，等闲花判亦流行”则是在告诫人们不要破坏这种宁静的环境，不要砍伐树木，让花朵自然地接受时间的洗礼。这两句中“棠阴”指的是树荫，“勿伐”是不可以 砍伐的意思，而“等闲”则是平常、无所谓的样子。

以下几句“掞庭子盍摛新藻，绝廪□□□落英”中，“掞庭子”可能指的是某个人的住宅，“盍摛新藻”则是在说用新的草木来装饰或修缮，而“绝廪□□□落英”这部分内容因为缺失无法分析，但根据上下文推测，应该也是在描述一种自然、宁静的景象。

最后两句“台府诸公衡尺审，春风荐子有谁争”中，“台府诸公”可能指的是官员或达官贵人，“衡尺审”则是在说这些人物用标准来审视事物，而“春风荐子有谁争”则是说在春天的风中，万物复苏，没有争斗。

整首诗通过对自然景象和生命生长的描绘，以及对宁静生活状态的赞美，表达了诗人对于一种超然物外、与自然和谐共生的生活理想。