少shǎo豪háo扛káng鼎dǐng复fù搴qiān旗qí，倏shū忽hū才cái情qíng已yǐ竭jié衰shuāi。

今jīn无wú百bǎi斤jīn金jīn买mǎi赋fù，古gǔ有yǒu九jiǔ千qiān缣jiān作zuò碑bēi。

毛máo锥zhuī尽jìn秃tū难nán藏cáng老lǎo，麈zhǔ尾wěi高gāo悬xuán合hé授shòu谁shuí。

他tā日rì学xué人rén求qiú肘zhǒu后hòu，不bù消xiāo挽wǎn些xiē与yǔ哀āi词cí。

扛鼎：形容力气极大，能举起重鼎。
搴旗：拔起旗帜，比喻勇猛作战。
才情：才华和情感。
竭衰：耗尽，衰弱。
百斤金：极言财富，比喻大量金钱。
买赋：购买诗文。
九千缣：古代丝织品，此处指珍贵的文献。
作碑：刻碑纪念。
毛锥：毛笔的别称。
秃：磨损，这里指笔尖用尽。
麈尾：古人用来拂尘的工具，也象征学问。
授谁：赠予何人。
学人：求学的人。
肘后：指袖珍书籍，常用以形容随身携带的著作。
挽些：挽歌中的词句。
哀词：哀悼或追思的诗词。

年轻时力大如举鼎拔旗，才华横溢却迅速衰退。
如今没有百斤黄金买得诗文，古代也有用九千细丝编成的碑文。
笔尖都磨秃了难以隐藏衰老，麈尾空悬不知该授予何人。
将来学者若来索求遗作，不必再为挽歌增添悲伤之辞。

此诗描绘了一位年迈之人对于青春逝去、壮志难酬的感慨。开篇“少豪扛鼎复搴旗，倏忽才情已竭衰”表明青年时期的雄心壮志，如今都已成为空谷足音，只留下一身褴褛。接着“今无百斤金买赋，古有九千缣作碑”则是说现在没有重金可以购得功名，而历史上却有人用大量财物建碑立传。

中间两句“毛锥尽秃难藏老，麈尾高悬合授谁”形象地比喻了老者无处藏身的窘境和对后代的担忧。末尾“他日学人求肘后，不消挽些与哀词”则是说将来或许有人寻找我的遗风，但我又能留下什么呢？只好让他们去感慨而已。

整首诗语言质朴，意境深远，充满了对人生易逝、壮志未酬的无限哀愁。