君jūn昔xī闲xián三sān纪jì，朝cháo今jīn聚jù众zhòng贤xián。

居jū然rán峙zhì鸾luán鹄hú，不bù似sì袭xí貂diāo蝉chán。

训xùn俭jiǎn无wú钗chāi泽zé，遗yí忠zhōng有yǒu笏hù传chuán。

将jiāng何hé告gào明míng主zhǔ，事shì事shì法fǎ隆lóng乾qián。

此诗描绘了一位官员辞去旧职，踏上新征途的场景。"君昔闲三纪，朝今聚众贤"表明他曾在过去悠久的日子里享受安逸，现在却是集合了许多才智之士的时刻。在这过程中，他的居所如同仙境般美好，而他的品行不仅仅像穿着貂蝉（一種華麗的毛皮）那样外表光鲜，更有深厚的内涵。

"训俭无钗泽，遗忠有笏传"则强调了他在教导和节约方面没有留下具体法规，但他的忠诚精神却被后人所传颂。"将何告明主，事事法隆乾"表达的是对于新君如何进行忠告，以及一切事情都应该效仿古圣先贤的高尚品德。

诗中充满了对理想官员形象的描绘和赞美，显示出作者对其辞行的不舍与景仰之情。通过这首诗，我们可以感受到宋代士大夫对于忠诚、节俭等传统美德的重视，以及他们对于理想政治状态的向往。