鹑chún衣yī不bù似sì拥yōng千qiān金jīn，用yòng破pò灯dēng窗chuāng一yī世shì心xīn。

太tài学xué空kōng闻wén能néng赋fù久jiǔ，春chūn官guān未wèi察chá读dú书shū深shēn。

柴chái车chē巾jīn出chū身shēn犹yóu健jiàn，槐huái简jiǎn拈niān归guī病bìng已yǐ侵qīn。

寂jì寞mò殡bìn宫gōng来lái客kè少shǎo，故gù人rén野yě外wài独dú沾zhān襟jīn。

鹑衣：破旧的衣服。
拥千金：拥有大量财富。
一世心：一生的心力。
太学：古代最高学府。
能赋：有才华，能写诗作文。
春官：古代掌管选拔官员的部门。
读书深：学问深厚。
柴车：简陋的车子。
巾出：头巾下的形象。
病已侵：疾病已经开始侵袭。
寂寞：冷清。
殡宫：墓地。
沾襟：泪水打湿衣襟。

穿着破旧衣服的我，不像那些富贵人家，一生都在挥霍
在太学里听说才华横溢已久，但官职晋升并未看出我的深厚学识
尽管乘坐简陋的柴车，头巾下依然精神饱满，然而疾病已经侵蚀了我的身体
冷清的墓地来访者稀少，只有老朋友在野外独自感伤落泪

这首诗描绘了一位官员退隐生活的凄凉与孤独。"鹑衣不似拥千金，用破灯窗一世心"表达了他虽然没有多少财富，但却珍惜每一点光阴，用心照亮自己的夜晚。"太学空闻能赋久，春官未察读书深"则显示了他曾经在太学中学习过，但他的才华并没有被赏识，他的读书之深也没有得到认可。

"柴车巾出身犹健，槐简拈归病已侵"这一句，则描写了一位老人虽然还能勉强从事一些简单的劳动，但身体已经被疾病侵蚀。"寂寞殡宫来客少，故人野外独沾襟"则表达了他在偏远的地方生活，朋友稀少，即使是旧友也很难得见面，他只能独自悲伤。

整首诗通过对比官员过去的辉煌与现在的孤寂，表现了时间流逝和人世沧桑的无常。同时，也反映出古代士人的悲哀，他们往往在仕途上遇到挫折后，只能选择隐退，但心中仍怀念往日荣耀。