历代：指各个朝代。
名：著名的。
书画：绘画和书法。
古鼎彝：古代的青铜器。
萧翼：唐代画家，擅长鉴定书画。
看：观看、鉴赏。
米颠：米芾，宋代著名书画家，以狂放著称。
空：徒然，仅仅。
笈：书箱。
掌匙：管理、掌控。
嗜好：特别的爱好。
太清：道教中的长生不老之术。

历代著名的书画作品，以及中原古老的青铜器皿。
不让萧翼这样的鉴赏家观看，常常担心米芾会识破它们。
这些珍品只是装满了书箱，却无人能真正拥有和管理。
因为珍贵，主人并无其他爱好，又何必追求长生不老呢。

此诗描绘了一位官员对待古董的态度，透露出一种淡泊名利、不染尘俗的情怀。"历代名书画，中原古鼎彝"一句，点明主人所珍视的是历史悠久的文化遗产，而非一般的金银财宝。"不教萧翼看，常怕米颠知"则表达了对外人窥探的警惕之心，其中蕴含着一种保护和守护文化传承的责任感。

"此物空盈笈，何人与掌匙"进一步强调了主人对这些珍贵物品的独自享有和保管，似乎只有他配得上触摸和理解这些古董的价值。"贵无它嗜好，焉用太清为"则表达了主人超脱世俗，对于那些不切实际或过度追求精神境界（太清）的东西持有批判态度。

整首诗通过对比和反衬，展现出作者对于物欲的淡然和对于文化传承的郑重，这种情操在当时的文人墨客中颇为难得。