曾céng究jiū西xī方fāng学xué，儒rú书shū亦yì有yǒu闻wén。

赐cì金jīn存cún日rì施shī，遗yí珥ěr病bìng时shí分fēn。

白bái首shǒu夫fū同tóng穴xué，青qīng山shān子zǐ结jié坟fén。

吾wú诗shī非fēi溢yì美měi，字zì字zì考kǎo埋mái文wén。

西方学：指西方的学术或知识体系。
儒书：指儒家的经典书籍。
日施：日常的接济。
遗珥：赠送耳环以示关怀。
病时分：生病的时候。
白首：形容年老。
同穴：夫妻合葬。
青山：指青山作为墓地。
溢美：过分赞美。
考埋文：仔细推敲的文字。

我曾经深入研究过西方的学问，儒家的经典也曾有所涉猎。
在日常生活中，皇帝赏赐的金银时常用于接济，生病时也会给予耳环作为慰问。
夫妻俩直到白头偕老，死后葬在同一座山的墓穴中。
我的诗歌并非过分赞美，每个字句都经过仔细推敲，蕴含深意。

这首诗是宋代文学家刘克庄所作，名为《挽林宜人》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了对朋友的不舍和美好的祝愿。

"曾究西方学，儒书亦有闻。"

这一句表明诗人曾深入研究西方（可能指佛学或道教）的学问，同时也耳濡目染于儒家经典。这两种文化背景的交织，为诗人的思想和情感提供了丰富的源泉。

"赐金存日施，遗珥病时分。"

这句描绘的是一种送别的场景，朋友之间互赠珍贵的物品以作纪念。"赐金"可能是指送上黄金作为礼物，而"遗珥"则是一种饰物，通常用来比喻珍贵的情谊和不舍的离别之情。

"白首夫同穴，青山子结坟。"

这两句诗表达了对朋友深厚情感的寄托。"白首夫同穴"形象地描绘了时间的流逝和生命的共同归宿，而"青山子结坟"则隐喻着对未来美好祝愿，希望彼此都能在人生的旅途中找到自己的位置。

"吾诗非溢美，字字考埋文。"

最后两句表达了诗人的自信和对文字的严谨态度。他认为自己的诗歌不仅是华丽的辞藻堆砌，更是每一个字都经过深思熟虑，蕴含着丰富的情感和深刻的文化底蕴。

总体而言，这首诗通过送别之情，展现了诗人对朋友的深情厚谊，以及他对文学创作的严肃态度。