旷kuàng怀huái无wú事shì可kě攒zǎn眉méi，高gāo兴xīng成chéng章zhāng不bù撚niǎn眉méi，

高gāo兴xīng成chéng章zhāng不bù撚niǎn髭zī。
爱ài杀shā元yuán公gōng为wèi□赋fù，

笑xiào他tā平píng子zǐ作zuò愁chóu诗shī。
山shān中zhōng猿yuán鹤hè平píng生shēng友yǒu，

天tiān上shàng麒qí麟lín是shì小xiǎo儿ér。
今jīn代dài徐xú陵líng文wén价jià重zhòng，

为wèi君jūn郑zhèng重zhòng述shù俚lǐ辞cí。

旷怀：宽广的胸怀。
攒眉：皱眉，烦恼。
撚髭：捻须，表示思考或沉思。
元公：指某位有才华的人。
赋：诗篇，赞歌。
平子：可能指另一位诗人，与元公相对。
愁诗：充满愁绪的诗歌。
山中猿鹤：隐士生活的象征，朋友。
天上麒麟：比喻稀有或尊贵的事物，儿童眼中常见的吉祥物。
徐陵：古代文学家。
文价：文章的价值。
俚辞：通俗易懂的语言。

胸怀宽广无烦忧，心情愉快如文章，无需捻须微笑。
特别欣赏元公的才情，为他写诗赞美，笑那些只会作愁苦诗的人。
山中的猿鹤是我平生的朋友，天上的麒麟在我看来只是孩童的游戏。
如今徐陵的文章价值极高，我将以通俗的语言为你详细描述这一切。

这首诗描绘了一种超脱世俗、悠然自得的生活状态。"旷怀无事可攒眉"表明诗人心境清闲，没有烦恼可以皱眉头。"高兴成章不撚髭"则形象地表现了诗人的创作过程，兴致勃勃地写出文章，却连胡须都不去理会。

"爱杀元公为□赋"中的"爱杀"是古人常用的一种夸张表达，意思是非常喜欢或佩服。这里的"元公"可能指的是历史上的某位诗文大家，而"为□赋"则是说这位元公能为了某个主题而作赋，这里"□"处应是内容被省略或者因故未填。

接下来的"笑他平子作愁诗"中，"平子"很可能是对某位诗人的尊称或昵称。这里的意思是，诗人对于那些平常就能写出忧愁情绪诗篇的人报以微笑，这种态度显示了诗人自己内心的豁达与超然。

"山中猿鹤平生友"和"天上麒麟是小儿"两句，则通过对自然界奇异生物的提及，进一步强化了诗人与世俗隔绝、自在飞扬的情怀。猿鹤本为山林间的动物，而麒麟则是传说中的吉祥兽，这里将它们比作朋友和小儿，更显得诗人的心境自由而不羁。

最后两句"今代徐陵文价重，為君郑重述俚辞"中，"徐陵"应指的是南朝宋文学家徐陵，他的文章价值高昂。诗人在此表达了对传统文化的尊崇和自己的创作态度，"为君郑重述俚辞"则意味着诗人会慎重地向你叙述那些民间的俗语或故事。

整首诗通过一系列意象和情感的铺陈，展现了诗人超脱尘世、崇尚高远的情怀，以及他对文学传统的尊敬与个人创作态度的自信。