后九首·其二

作者:刘克庄     朝代:宋

经来葱岭绝域,书出汲县古冢。
饶君一目十行,如彼千疮百孔。

注释

经来:经过,穿越。
葱岭:古代中国与中亚的山脉。
绝域:极远的地方。
书出:书是从...中发现。
汲县:古代地名,在今河南。
古冢:古代的坟墓。
饶君:即使你。
一目十行:形容阅读速度极快。
如彼:像那样。
千疮百孔:形容破败不堪,漏洞很多。

翻译

我曾穿越遥远的葱岭边疆
从汲县古老的坟墓中发现这本书

鉴赏

这两句诗描绘了书信从遥远的地方传送过来的情景。"经来葱岭绝域,书出汲县古冢"中的“葱岭”和“汲县古冢”都是地名,用以形象地表达书信的来源远且古老。“饶君一目十行,如彼千疮百孔”则形容收到书信后,急切地想要一口气读完所有内容,甚至希望能像有许多伤口一样,一眼就看出其中的万分之一。这里的“饶君”是对收信人的敬称,“一目十行”表达了迫不及待和渴望了解书信内容的心情。

整体而言,这两句诗通过生动的比喻和鲜明的地理标志,描绘了一种迫切的情感交流,以及书信作为信息载体在古代的重要性。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2