春chūn圃pǔ莺yīng花huā围wéi席xí，秋qiū堂táng风fēng露lù入rù帘lián。

宁níng以yǐ肩jiān承chéng蹴cù踘jū，不bù将jiāng手shǒu触chù牙yá签qiān。

春圃：春天的花园。
莺花：黄莺和花朵。
围席：环绕着宴席。
秋堂：秋天的厅堂。
风露：清风和露水。
入帘：透过窗帘进入。
宁：宁愿。
以：用。
肩承：用肩膀承受。
蹴鞠：古代的一种球类运动，类似足球。
不：不用。
将：拿。
牙签：古人用来剔牙的细长竹签。

春天的园子里鸟语花香，围绕着我们的宴席。
秋天的厅堂里，清风明月透过窗帘洒落进来。

这是一首描绘生活情趣的诗句，充满了对自然和私密空间的享受。首先，“春圃莺花围席”一句，以鲜明的意象展现了春日里庭院中的美丽景色。这里的“春圃”指的是春天的园圃，而“莺花”则是指柳树上的小黄花，它们常伴随着细语的莺鸟，共同构成了生机勃勃的画面。“围席”意味着这些美好之物环绕在主人周围，营造出一个宁静且富有诗意的空间。

接下来的“秋堂风露入帘”则转换了季节和情境。到了秋天，庭院变成了一个更为内敛与冷清的地方。“秋堂”指的是秋日里空旷的厅堂，而“风露入帘”则描绘了一种细腻而又稍带凉意的情景。微风轻拂，露珠挂在窗棂或帘幕上，营造出一种静谧与清冷。

最后两句，“宁以肩承蹴鞠，不将手触牙签”，则是对个人隐私和空间的强烈诉求。在这两句中，“宁以肩承蹴鞠”意味着宁愿用肩膀来承受球类游戏（蹴鞠）所带来的轻微冲击，也就是说，愿意忍受一些身体上的小不便，而不是“将手触牙签”，即不愿意去接触那些私密的个人物品，如梳理头发用的牙签。这是对个人的生活空间和隐私的一种极致尊重与保护。

总体而言，这首诗通过春秋两季的庭院景象，表现了作者对于生活美好细节的捕捉，以及对个人空间的珍视。它不仅展现了一种审美情趣，也反映出宋代文人对于私隐和个性化生活追求的一种态度。