健jiàn即jí观guān书shū困kùn即jí眠mián，饭fàn余yú香xiāng烬jìn湿shī茶chá烟yān。

客kè来lái莫mò说shuō人rén间jiān话huà，我wǒ是shì清qīng贫pín无wú事shì仙xiān。

健：身体健康。
观书：阅读书籍。
困即眠：疲倦就睡觉。
饭馀：饭后。
香烬：燃尽的香。
湿茶烟：湿润的茶香。
客来：有客人来访。
人间话：世俗的话题。
清贫：生活简朴。
无事：无所事事。
仙：比喻超脱尘世的人。

闲暇时读书困倦就小憩，饭后余香袅袅茶烟缭绕。
客人来访也别说人世间的事，我就像个清贫无事的神仙。

这首诗描绘了一个隐逸生活的场景，诗人在简单的环境中过着清贫自在的日子。"健即观书困即眠"表明诗人对待读书和休息都非常自然，没有任何压力或强迫，每当身体健康就沉浸于阅读之中，一旦感到疲惫便安然入睡。

"饭馀香烬湿茶烟"则形象地描绘了诗人生活的简朴，饭菜残留的香气与焚烧后散发出的湿气交织在一起，与淡淡的茶烟相伴，这些都是日常生活中的琐事，却被诗人以细腻的笔触展现出来，显得格外亲切。

"客来莫说人间话"表达了诗人的愿望，即当有客人到来时，他希望不要谈论尘世俗务，让心灵得到片刻的放松和逃离。最后一句"I am a carefree immortal with nothing to do"（我是清贫无事仙）则直接点出了诗人的自我定位——一个不为物欲所累，生活简单，却拥有精神自由的仙人。

整首诗通过对日常琐碎事物的细致描写，以及对隐逸生活态度的表达，展现了诗人追求精神境界超脱的一种生活理想。