方fāng池chí事shì南nán郊jiāo，胜shèng践jiàn又yòu西xī风fēng。

多duō稼jià天tiān连lián碧bì，芳fāng莲lián水shuǐ映yìng红hóng。

渔yú歌gē来lái席xí上shàng，鸟niǎo影yǐng度dù屏píng中zhōng。

想xiǎng见jiàn垂chuí杨yáng里lǐ，诗shī成chéng又yòu暮mù钟zhōng。

方池：方形的池塘。
南郭：城墙的南边。
胜践：美好的经历。
西风：秋风。
多稼：大片的庄稼。
天连碧：天空与田地相连，一片碧绿。
芳莲：美丽的莲花。
水映红：莲花倒映在水中显现出红色。
渔歌：渔夫的歌谣。
席上：宴席上。
鸟影：鸟儿的影子。
屏中：屏风之中。
想见：想象。
垂杨：垂柳。
暮钟：傍晚的钟声。

方形的池塘连接着南边的城墙，秋风吹过时景色更佳。
满眼望去，田地金黄一片与天空相连，莲花在水面映照出红色的娇艳。
渔夫的歌声在宴席上传来，鸟儿的影子在屏风中掠过。
想象那垂柳依依的场景，写完诗后，暮钟已响。

这首诗描绘了一幅生动的秋日郊游图景。开篇“方池带南郭，胜践及西风。”两句，通过对池塘和城郭的描写，展现了秋天的丰饶与宁静。其中，“胜践”一词暗示着诗人与友人共同参与的户外活动，可能是踏青或赏秋之类。

“多稼天连碧，芳莲水映红。”接着描绘的是池塘中的稻谷和荷花。稻谷成熟呈现出天然的碧色，与蓝天相接；而荷花则在水中映射出红色，形成鲜明对比，显示了秋季丰收与自然之美。

“渔歌来席上，鸟影度屏中。”诗人将注意力转移到音响上，“渔歌”指的是渔民的歌声，而这歌声飘逸至宴席之上；同时，还有鸟儿飞过，投下了影子在屏风上。这些细节烘托出一场愉悦的户外宴饮画面。

“想见垂杨里，诗成又暮钟。”最后两句表达了诗人对美好时光的留恋之情，以及创作诗歌的即兴性。诗人似乎在回忆或憧憬着垂柳依依的小路，同时，随着诗歌的完成，时间悄然流逝至黄昏时分，暮钟的鸣响提醒人们日落西山。

总体而言，这首诗通过对自然景物和生活细节的精致描写，不仅展现了秋天的美丽，也传达了一种闲适、惬意的情怀。