宛wǎn陵líng侍shì处chù敬jìng亭tíng山shān，中zhōng有yǒu臞qú仙xiān独dú閒xián。

賸shèng喜xǐ好hǎo音yīn来lái物wù外wài，莫mò令lìng佳jiā句jù到dào人rén间jiān。

宛陵：古代地名，今安徽宣城一带。
敬亭山：位于安徽省宣城市，以李白诗篇而闻名。
臞仙：形容清瘦的仙人。
閒：同‘闲’，悠闲自在。
好音：优美的声音，可能指自然之声或某种艺术创作。
物外：超出世俗，指远离尘世的地方。
佳句：优美的诗句。
人间：指现实世界，人间烟火。

在美丽的宛陵之地，敬亭山最为出色，山中有一位清瘦的仙人独自享受宁静。
他特别喜欢来自世外的声音，希望他的优美诗句不要传入凡尘世界。

这首诗描绘了一个宁静而美丽的山中景致，敬亭山被誉为宛陵佳处。诗中的“臞仙”形象给人以超脱尘世的感觉，似乎这个地方只属于他一人独享。这两句表达了一种隐逸之情和对自然美景的热爱。

第三、四句则转向了艺术创作的层面。“剩喜好音来物外”意味着诗人希望自己的作品能够超越世俗，达到一种精神上的自由和纯净。"莫令佳句到人间"则表达了一种淡泊名利的态度，似乎在说，即使是美好的艺术创作，也不必强求它必须被世人所知。

整首诗体现了作者对于自然之美、精神之自由和艺术之纯粹性的追求。通过这短短四句，刘宰展现了自己深厚的文学功底和高雅的情操，使读者仿佛也能感受到那份超然物外的意境。