寺sì在zài方fāng山shān顶dǐng，山shān深shēn不bù厌yàn登dēng。

瀑pù飞fēi明míng月yuè峡xiá，桥qiáo渡dù夕xī阳yáng僧sēng。

万wàn法fǎ元yuán皆jiē妄wàng，馀yú生shēng了le未wèi能néng。

累lèi累lèi塔tǎ边biān塚zhǒng，几jǐ见jiàn谷gǔ为wèi陵líng。

寺庙坐落在方山顶上，山的深处也让人乐于攀登。
瀑布在明亮的月峡中飞泻，僧人踏着夕阳过桥而行。
世间万物皆为空幻，我的余生对此却无法参透。
塔边的坟冢层层叠叠，见证了山谷变为丘陵的变迁。

寺：寺庙。
方山：方形的山峰。
厌：满足，厌倦。
登：攀登。
瀑：瀑布。
明月峡：明亮如月的峡谷。
桥：桥。
渡：度过。
万法：世间万物。
元：本来。
妄：虚幻，不实。
馀生：剩余的生命。
了未能：无法理解，无法做到。
累累：形容众多。
塔边冢：塔旁的坟墓。
谷为陵：山谷变为丘陵。

这首诗描绘了一位诗人重游法空寺的景象和心境。"寺在方山顶，山深不厌登"表达了诗人对自然山水之美的向往与追求，以及对于高处寺庙的敬仰。"瀑飞明月峡，桥渡夕阳僧"则以鲜活的笔触描绘出寺旁的瀑布飞流和僧人的悠闲景象，诗人通过这种描写传达了一种超脱尘世、与自然合一的境界。

"万法元皆妄，馀生了未能"这两句则显露出诗人对于佛理的领悟，以及对世间万物本质的洞察。"累累塔边冢，几见谷为陵"描述了寺庙周围的墓冢连绵，一方面展示了时间的流逝与生命的脆弱，另一方面也强调了佛教中对于轮回和解脱的主题。

整首诗通过对自然景观的描写和对佛理的思考，展现了诗人追求精神超越和内心平静的意境。同时，诗中的语言简洁而富有韵味，形象鲜明，体现出了宋代诗词在情感表达上的深沉与内敛。