青门：长安城东门。
祖帐：饯别时设的大帐。
片席：一片小舟。
乘流：顺流而下。
曲岸：弯曲的河岸。
马嘶：马儿的嘶鸣声。
风袅袅：微风轻轻吹拂。
短亭：小型驿站。
目断：视线尽处。
犹回望：仍然回头眺望。
楚水：指遥远的楚地河流。
魂销：心神消散。
祇自：只是。
河梁：河边。
怨曲：离别的歌曲。
洛尘：洛阳的尘土。
征衣：远行者的衣服。

青门祖帐在晨曦中轻烟缭绕，我独坐小舟随鸟儿一同飞翔。
弯曲的岸边马儿嘶鸣，微风吹过柳枝摇曳，短亭边的人群已散去，只有柳树依依作别。
在灞陵远眺，仍不舍离去，目光如魂魄般随水而逝，只为送你归去。
只留下河边的离别之歌，洛城的尘土化作千年的思念，缝入你的衣裳。

这首诗描绘了一幅送别的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了离别时的感伤和怀念之情。

“青门祖帐曙烟微”一句，设置了清晨送别的场景。青门通常指的是城门或官舍的大门，祖帐是古代官舍的正房，曙光初照，烟雾迷蒙，营造出一种静谧而又有些许哀愁的氛围。

“片席乘流鸟共飞”中的“片席”指的是简单的坐具或船上用于休息的地方，“乘流”则意味着随波逐流，“鸟共飞”则是自然界中送别的一景，增添了一份自由和遥不可及的意象。

“曲岸马嘶风袅袅”描绘了曲折的河岸边，马儿在清晨的微风中发出哀鸣声，显得特别凄凉。"短亭人散柳依依"则是送别时人们聚集的短暂亭阁已经空寂，只剩下随风摇曳的垂柳，似乎也在诉说着离别的情感。

“灞陵目断犹回望”中的“灞陵”是一处地名，这里指的是诗人远眺不见客人的身影，但心中还在向往和怀念。"楚水魂销为送归"则表达了诗人对离去之人的深情，仿佛灵魂也随着那流水而逝去。

“祇自河梁传怨曲”一句中的“祇”是古代乐器，此处可能指的是某种声音或旋律，“河梁”则是送别的地点，“怨曲”则是对离别之情的抒发，通过音乐来表达无法言说的哀愁。

最后，“洛尘千古化征衣”一句中的“洛尘”指的是古都洛阳的尘土，"千古"意味着长久的岁月，而“化征衣”则是将往事化作尘埃，如同换了一件旧衣，暗示了时间流逝和往事如烟的主题。

整首诗通过对送别场景的细腻描写，以及对自然环境的巧妙运用，不仅表达了离别时的情感，还反映出古人对于友情、乡愁以及对过往记忆的深切怀念。