西xī原yuán百bǎi五wǔ日rì，寂jì寞mò故gù松sōng阡qiān。

挑tiāo饭fàn瘞yì黄huáng土tǔ，酹lèi觞shāng焚fén纸zhǐ钱qián。

烟yān林lín窥kuī老lǎo狖yòu，雨yǔ岛dǎo哭kū蛮mán鹃juān。

旧jiù植zhí亭tíng前qián桂guì，一yī年nián高gāo一yī年nián。

西原：指某个特定的地方，可能是墓地或偏远地区。
寂寞：形容环境寂静，无人声。
故松阡：古老的松树林，阡陌间的松树。
挑饭：携带饭菜。
瘗：掩埋。
酹觞：洒酒祭奠。
纸钱：传统的冥币，用于祭祀。
烟林：烟雾笼罩的森林。
老狖：老猴子。
雨岛：雨中的小岛。
蛮鹃：可能指某种叫声凄厉的鸟。
旧植：过去种植的。
亭前桂：亭子前面的桂花树。
一年高一年：随着时间推移，树木逐年生长。

西原已经度过了一百五十天，古老的松树林显得空寂无声。
我们在坟头挑起饭菜，用黄土掩埋，洒酒焚烧纸钱以示哀思。
在烟雾缭绕的森林中，老猴窥探着，雨中的小岛上，野鸟哀鸣如蛮族的哭声。
以前种植在亭前的桂花树，一年比一年高，见证了岁月的流逝。

此诗描绘了一种凄清、寂寞的山野景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了自己的情感。"西原百五日，寂寞故松阡"一句，设定了诗歌的情境和氛围，西原即西郊，百五日可能指的是深秋或初冬时节，而"寂寞"则表达了一种孤独、凄凉的感觉。"挑饭瘗黄土，酹觞焚纸钱"中的"挑饭"和"瘗黄土"形象生动，展示了山野中人们对祖先的祭祀活动，而"酹觞焚纸钱"则是祭祀时的一种习俗。

接下来的"烟林窥老狖，雨岛哭蛮鹃"一句，通过对动物生活的细致描绘，如同给这寂寞的山野增添了一抹生机。"旧植亭前桂，一年高一年"则是诗人对时间流逝和事物变化的一种感慨，可能暗示了诗人的某些情感寄托。

整首诗通过对自然景观和祭祀活动的描绘，展现了诗人内心的孤独与凄凉，同时也表现出一种对时间流逝、生命成长的无奈感。