浪làng拍pāi西xī风fēng万wàn壑hè秋qiū，几jǐ多duō香xiāng饵ěr落luò金jīn钩gōu。

无wú鱼yú可kě钓diào浑hún閒xián事shì，留liú得dé丝sī纶lún在zài即jí休xiū。

浪：海浪或江河的波涛。
拍：冲击。
西风：秋季的偏西风。
壑：山谷。
秋：秋天。
香饵：用来诱鱼的香料做的鱼饵。
落：落下。
金钩：闪闪发光的钓鱼钩。
无鱼可钓：没有鱼可以捕捞。
浑閒事：毫无意义的事情。
丝纶：钓鱼线和鱼竿。
在即休：即将完成或者停止。

浪涛拍打着西风，满目秋色映万谷
有多少香饵投入，只为金色鱼钩等待

这首诗描绘了一种悠闲自得的田园生活场景，诗人在秋风中感受着大自然的美好。"浪拍西风万壑秋"一句，通过强烈的动词“拍”和“万壑”的广阔画面，传达了秋天波涛汹涌的江水与连绵不断的山峦相呼应的景象。"几多香饵落金钩"则是对渔夫用香饵钓鱼情形的描写，其中“金钩”可能指的是精美或坚固的钓具，也增添了一份诗意。

下两句"无鱼可钓浑閒事，留得丝纶在即休"表达了诗人面对自然的顺应与放松。尽管没有捕获到鱼，但这并不影响诗人的心情，他选择享受当下的宁静，留住那一瞬间的平和与满足。

整首诗通过淡定从容的笔触，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共处的人生态度。