秕bǐ糠kāng粒lì粒lì裹guǒ真zhēn珠zhū，玉yù杵chǔ舂chōng来lái白bái有yǒu余yú。

待dài问wèn姮héng娥é借jiè金jīn鼎dǐng，等děng閒xián令lìng汝rǔ作zuò蟾chán蜍chú。

秕糠：稻壳或谷壳。
粒粒：一颗颗。
裹：包藏。
真珠：珍珠。
玉杵：玉制的捣米棒。
舂：捣碎。
白有馀：洁白且多余，形容非常多。
姮娥：嫦娥，古代神话中的月亮女神。
金鼎：古代炼丹用的铜器，象征着神秘和珍贵。
等閒：轻易，随便。
作：变成。
蟾蜍：月亮的别称，也指神话中的蛤蟆精。

稻壳中藏着珍珠般的精华，用玉制的捣米棒舂出，洁白如玉还绰绰有余。
我想要向月宫中的嫦娥借取炼丹的金鼎，轻易地让你变成那轮皎洁的蟾蜍。

这首诗描绘了一幅精致的香料制作图景。“秕糠粒粒裹真珠”中的“秕糠”是指未经磨碎的药材或香料，而“裹真珠”则形象地表达了这些颗粒中蕴含着珍贵如同真珠一般的精华。诗人通过“玉杵舂来白有馀”进一步描述了用玉杵舂制香料的过程，既强调了制作工艺之精细，也描绘出了香料磨成后尚余白色粉末的情景。

最后两句“待问姮娥借金鼎，等閒令汝作蟾蜍”则是诗人将自己的香料制成过程比喻为神话中仙界的壶中造物，既展现了诗人的想象力，也增添了一份超脱凡尘的意境。整首诗不仅展示了诗人对物质世界的观察与描绘，还通过借助神话元素表达了对精致生活和高雅理念的追求。