花笺：精美的信纸。
得得：形容信使骑马的声音。
寄：发送。
瀛洲：古代传说中的海外仙岛，这里指远方。
约：邀请。
今宵：今晚。
特地：特意。
苍头：对老年男子的称呼，这里指老仆。
迷去路：迷失道路。
绿杨：绿色的杨柳树。
青楼：古代指豪华的楼房，也常指妓院。

一封精致的书信送到瀛洲，邀请我今夜特意停留。
令人发笑的老仆迷失了归途，找不到绿色杨柳下的青楼。

这首诗是宋代诗人华岳的作品，名为《新市杂咏（其九）》。从诗中可以看出诗人对友情的珍视和对自然美景的细腻描绘。

“花笺得得寄瀛洲”，这里的“花笺”指的是带有花纹的信纸，“得得”表达了一种急切的心情，诗人通过这句话传达了朋友之间的情谊和书信交流的迫切感。瀛洲是古代地名，也可能是诗人朋友所在的地方。

“约我今宵特地留”，诗人被邀请在这个地方留宿，这里的“今宵”指的是夜晚，表明这是一次夜间的聚会，“特地留”则强调了友人的诚挚和期待。

“好笑苍头迷去路，绿杨无处认青楼”，诗人在出行过程中，因道路两旁的绿杨树密布，以至于连熟悉的青瓦屋顶都难以辨识。这里通过对自然景色的描写，表达了诗人在寻找目的地时的迷茫和好笑的心情。

整首诗通过细腻的情感和生动的自然画面，展现了一种亲密友谊和宁静生活的意境。华岳在这首诗中不仅展示了其精湛的笔法，更传达了一种超越时空的文学美感。