昔xī作zuò儒rú生shēng谒yè贡gòng闱wéi，今jīn提tí相xiāng印yìn出chū黄huáng扉fēi。

九jiǔ重zhòng鵷yuān鹭lù醉zuì中zhōng别bié，万wàn里lǐ烟yān霄xiāo达dá了le归guī。

邻lín叟sǒu尽jìn垂chuí新xīn鹤hè发fā，故gù人rén犹yóu著zhù旧jiù麻má衣yī。

洛luò阳yáng谩màn道dào多duō才cái子zǐ，自zì叹tàn遭zāo逢féng似sì我wǒ稀xī。

昔：从前。
儒生：读书人。
谒：拜见。
贡闱：科举考场。
提：执掌。
相印：宰相印信。
黄扉：皇宫的大门。
九重：指皇宫深处。
鹓鹭：古代官鸟，比喻官员。
醉中别：酒宴上分别。
万里烟霄：形容遥远的路途。
达了归：完成归乡。
邻叟：邻居老人。
新鹤发：新添的白发。
故人：老朋友。
旧麻衣：旧时的布衣。
洛阳：古都洛阳。
谩道：徒然说。
多才子：众多有才华的人。
自叹：自我感叹。
遭逢：际遇。
似我稀：像我这样少见。

昔日还是儒生参加科举，如今手握宰相印玺走出宫门。
在酒宴中与朝廷官员告别，踏上遥远的旅途返回故乡。
邻居老人都已白发苍苍，老朋友们还穿着朴素的麻衣。
洛阳人常说才子众多，但我自叹命运遭遇像我这样稀少。

这首诗描绘了一位官员的生活变迁和个人的感慨。开篇"昔作儒生谒贡闱，今提相印出黄扉"表明诗人曾经是一名普通的读书人，只能通过考试来改变命运，而现在却已身居高位，手握重权，可以自由出入皇宫。黄扉象征着尊贵的地位和权力的象征。

接着"九重鹓鹭醉中别，万里烟霄达了归"则描绘了诗人在官场的经历以及对故乡的思念。九重指的是深宫，鹓鹭是传说中的鸟，以其名喻指皇帝或高官。醉中别可能暗示着即便是在繁华与荣耀之中，也难免有离别之苦。而万里烟霄达了归，则表露了诗人对远方家乡的深切思念，虽身处遥远，但心灵已经飞回故土。

"邻叟尽垂新鹤发，故人犹著旧麻衣"一句中，邻叟（即邻老）和故人都是对年迈之人的尊称。诗人通过他们的形象表达了时光流逝，岁月不饶人的感慨。新鹤发和旧麻衣则是衰老与贫困的象征。

最后"洛阳谩道多才子，自叹遭逢似我稀"中，洛阳古称文人荟萃之地，谩道即指夸张地说。诗人感慨于自己能在这样一个时代和环境下与众多才子相遇，自叹命运的不常，但这种机缘却又是难得。

整首诗通过对比官场生活和私人情感的描写，展现了诗人的深刻内心世界和复杂的情感变化，同时也反映出古代士大夫对于功名与个人情感之间矛盾的心理状态。