乍：突然。
晴天宇：晴朗的天空。
莹无尘：清澈无尘。
短策：短杖。
轻衫：轻便的衣服。
过鸟：飞过的鸟儿。
如劝客：像在邀请。
青山万叠：层层叠叠的青山。
总迎人：总是欢迎。
回头：转身。
氛埃：尘埃。
隔：隔绝。
真于水石亲：真的亲近山水。
尽意：尽情。
登临：登山游览。
休计日：不必计算时间。
不负：不辜负。
芳春：美好的春天。

突然间天空晴朗，没有一丝灰尘，我手持短杖，身穿轻衫，心情焕然一新。
飞鸟的一声鸣叫仿佛在邀请我，连绵的青山仿佛都在热情地迎接我。
转身之间，我已经与尘世喧嚣隔绝，眼前的山水让我感到亲近无比。
尽情享受这登山游览的乐趣，不必计算时间，这次行程定不会辜负这美好的春天。

这首诗描绘了一幅春日游山的画面。开篇"乍晴天宇莹无尘，短策轻衫发兴新"，诗人以清新的笔触勾勒出一个干净明朗的春日天气，以及自己准备出行的情景。"过鸟一声如劝客，青山万叠总迎人"则表达了大自然对游人的邀请，山川间的鸟鸣好似在鼓励人们前往，层层叠嶂的青山仿佛在欢迎着每一位来访者。

"回头便与氛埃隔，入眼真于水石亲"中的"氛埃"指的是轻薄的云雾，这里表达了诗人在游览过程中与自然之间的亲密感，仿佛连空气都能与之交流。而"入眼真于水石亲"则进一步强调了这种亲近感，水和石似乎已经成为他视野中的亲切存在。

最后两句"尽意登临休计日，此行端不负芳春"表达了诗人在此次游山过程中尽情享受、无所挂念的心态，以及对这美好时光的珍惜和满足，认为此次旅行没有辜负这个美丽的春季。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然形象，将诗人内心的喜悦与大自然的和谐统一起来，是一首表达游山乐趣与对自然亲近情怀的小品。