山shān晚wǎn下xià樵qiáo牧mù，秋qiū声shēng生shēng夜yè长cháng。

精jīng庐lú脱tuō尘chén想xiǎng。
倦juàn枕zhěn惬qiè新xīn凉liáng。

万wàn里lǐ一yī筇qióng在zài，百bǎi年nián双shuāng鬓bìn苍cāng。

定dìng知zhī间jiān有yǒu味wèi，不bù必bì醉zuì为wèi乡xiāng。

山晚：傍晚时分。
樵牧：砍柴放牧的人。
秋声：秋天的声音。
夜长：夜晚漫长。
精庐：简陋的居所。
尘想：尘世的忧虑。
倦枕：疲惫的枕头。
新凉：清新凉爽。
万里：遥远的路程。
筇：竹杖。
百年：一生。
双鬓：两鬓。
定知：深知。
閒有味：闲暇中有乐趣。
醉为乡：借酒消愁当作故乡。

傍晚时分山间劳作的人们归来，秋日的声息在漫长的夜晚中回荡。
在简陋的居所中摆脱了尘世的烦恼，疲惫的枕头带来清新的凉意。
手持竹杖走过万里路，岁月已让我的双鬓斑白。
我深知闲暇自有其乐趣，不一定非得借酒浇愁才称得上故乡。

这首诗描绘了一幅宁静的山中晚景，樵夫和牧人在黄昏时分回归，他们的脚步声在秋夜里显得格外清晰。诗人躺在精致的庐舍中，抛弃尘世的烦恼，享受着新鲜的凉意。远处有一根竹筇横跨，岁月悠长，而双鬓却已苍白。这一切都让诗人深刻体会到闲居生活中的美好，不需要借酒浸染来怀念故乡。

诗中通过对山庵秋夕景象的描绘，以及对自然界变化的细腻捕捉，展现了诗人对自然的深切感悟和内心世界的平静。同时，也透露出诗人对于淡泊明志、超然物外的一种向往。