越：越过。
绝佳：极美的。
岩壑：山崖沟壑。
剡中：古代中国浙江省嵊州市，以风景优美著称。
风流：风采出众，指有才情的人。
未远：尚未消失。
人物：杰出人物。
推公：推崇您，尊敬您。
遽：突然。
辰龙：神话中的龙，这里可能象征尊贵或理想。
冀马：骏马，比喻人才。
空：不存在，空虚。
庆源：庆祝的源泉，象征荣誉和成就。
端：确实，果然。
属：归属，属于。
列戟：排列的仪仗，显示威严。
西东：东西两侧，泛指广大地区。

穿越最美的山谷溪壑，自古以来就流传着关于剡中的传说。
这里的风流人物并未远去，人们推崇的正是您这样的贤者。
突然做了一个龙的美梦，真怀疑那骏马般的人物已空无所有。
庆祝的源头确实属于您，期待在东西两侧看到您的荣耀仪仗。

这首诗描绘了一位文人墨客游历佳岩壑的场景，并在其中畅谈古今，抒发胸臆。诗中“越绝佳岩壑，由来说剡中”两句，生动地展现了诗人对自然美景的向往与追求，以及他在山水之间寻找灵感和写作素材的情怀。

接下来的“风流应未远，人物正推公”则表达了诗人对于古代文化遗产的尊崇以及对当代人物才华的肯定。这里的“风流”指的是文化艺术的传承，而“人物”则是指那些德才兼备的人物。

“遽作辰龙梦，真疑冀马空”两句，诗人通过构筑一个虚幻的梦境，表达了自己对于功名利禄的态度。这里的“辰龙”出自古代神话，是一种祥瑞之兽，而“冀马”则是古代地名，这里可能暗喻着对功成名就的渴望与不确定性。

最后，“庆源端有属，列戟看西东”则描绘了一种仪式或盛会的场面，诗人通过这种场景，表达了对于集体记忆和共同文化认同的珍视。这里的“庆源”可能指的是某个特定的节日或庆典，而“列戟看西东”则是对此刻情景的细腻描绘。

整首诗通过对自然美景与古代文化的追寻，表达了诗人内心的丰富情感和深厚的文化底蕴。