客kè还hái入rù剑jiàn门mén，纵zòng览lǎn形xíng势shì壮zhuàng。

两liǎng崖yá摩mó青qīng天tiān，石shí城chéng岌jí相xiāng向xiàng。

风fēng云yún郁yù惨cǎn澹dàn，神shén鬼guǐ见jiàn情qíng状zhuàng。

重zhòng关guān一yī何hé危wēi，哀āi壑hè不bù可kě傍bàng。

岩yán蹲dūn虎hǔ豹bào怒nù，水shuǐ落luò龙lóng蛇shé放fàng。

英yīng雄xióng意yì习xí扬yáng，行xíng路lù色sè沮jǔ丧sàng。

杀shā人rén古gǔ如rú麻má，俛fǔ仰yǎng有yǒu余yú怆chuàng。

我wǒ游yóu亦yì何hé事shì，哦ò诗shī神shén颇pō王wáng。

杜dù陵líng千qiān年nián句jù，角jiǎo逐zhú不bù得dé让ràng。

过guò关guān一yī雨yǔ凉liáng，浓nóng绿lǜ出chū千qiān嶂zhàng。

独dú酌zhuó无wú与yǔ歌gē，怀huái人rén复fù怊chāo怅chàng。

剑门：古代关隘名。
形势壮：景色壮观。
摩：触碰，这里指峭壁直插天空。
岌：形容高耸。
风云郁惨澹：风云阴沉。
神鬼：象征神秘力量。
危：险峻。
哀壑：悲伤的山谷。
岩蹲虎豹怒：形容岩石上似有猛兽盘踞。
俛仰：低头仰望。
哦诗：吟诵诗歌。
神颇王：受到启发，如王者般创作。
杜陵：地名，与唐代诗人杜甫有关。
浓绿：深绿色。
怊怅：惆怅，失落。

游客返回剑门关，纵目远望景象雄壮。
两岸峭壁直插蓝天，石筑城楼相对峙。
风云阴郁，仿佛神鬼显形，情景凄厉。
重重关隘何等险峻，哀伤的山谷无法靠近。
岩石上蹲伏着虎豹般凶猛，水流落下似龙蛇出洞。
英雄豪情激荡，行者却神色黯然。
历史上的杀戮比麻还多，让人低头仰望都心生悲凉。
我此行有何目的？只是吟诗，神思颇受启发。
杜陵流传千年的诗句，我也不敢轻易让位。
过了一道雨后的关隘，满眼翠绿从千座山峰中涌现。
独自饮酒无人共唱，怀人之情更添惆怅。

这首诗描绘了一位旅者重返剑门的场景，剑门以险峻著称，这里形势壮丽，两岸山崖直插青天，石城对峙，气势不凡。风云变幻，使人感受到神鬼的存在和情状的变化。这座关隘之所以危险，是因为哀壑难以接近，而岩石间隐藏着虎豹般的怒吼声，水流则如龙蛇般奔腾。在这样的环境中，英雄豪杰的情怀飞扬，但行走在这条路上的旅者却显得沮丧。诗人通过“杀人古如麻”一句，表达了对往昔战争的无奈和对生命价值的感慨。而自己此行，又是为了何事？诗人自问自答，以吟诵诗歌来寄托自己的心境，并提到杜陵（指唐代诗人杜甫）千年前的句子，显示了诗人对传统文化的尊重和自身文学才华的自信。最后一句“过关一雨凉，浓绿出千嶂”则是旅者经过剑门后，一场雨过境遇清凉，眼前景色更显得郁郁葱葱。这段经历让诗人独酌而无以为歌，只能怀念那些不能与共度时光的人，心中充满了怅怅的思念。