一yī川chuān吐tǔ纳nà五wǔ湖hú深shēn，海hǎi裹guǒ三sān山shān何hé处chù寻xún。

料liào得dé鸱chī夷yí从cóng此cǐ去qù，古gǔ来lái烟yān水shuǐ祗zhī如rú今jīn。

一川：整条河流。
五湖：泛指五大淡水湖，这里象征广阔的水域。
海里三山：神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，隐喻难以追寻的仙境。
鸱夷：古代一种皮囊，这里代指舟船。
烟水：形容江河水面的雾气和水色，象征着遥远或迷茫的景象。
祗如今：只在现在，即指眼前的现实。

满川的水流深藏着五湖的秘密，大海中的三座仙山又在哪里寻找呢？
料想那只鸱夷舟从此启程，自古以来的烟波江景现今依然如故。

这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，抒发了诗人对自然景观的深情赞美。"一川吐纳五湖深"写出了长江奔腾入海，五湖水系交汇的雄伟景象；"海里三山何处寻"则是对传说中海上三神山的向往与追问。诗人通过这两句，不仅展现了自然之美，也表达了自己对于仙境、理想世界的渴望。

"料得鸱夷从此去"一句，"料得"意味着推测或确定，而"鸱夷"是一种传说中的鸟，以其飞翔能引导行船的方向而著称。这里诗人通过对这神鸟的提及，表达了自己对于未知世界的探索和向往。

最后一句"古来烟水祗如今"则是诗人的感慨，"烟水"指的是自然界中的流动之物，如云、雾、水等，"祗"字意味着一直、始终。诗人通过这句话表达了对自然不变的永恒美的赞叹，同时也反映出诗人对于历史长河中某些永恒不变事物的思考。

整首诗语言简练而意境深远，展现了诗人的胸襟和艺术造诣。