家jiā世shì蜀shǔ青qīng城chéng，抟tuán扶fú几jǐ万wàn程chéng。

神shén游yóu应yìng八bā表biǎo，骨gǔ炼liàn已yǐ三sān生shēng。

举jǔ酒jiǔ呼hū麟lín脯pú，吹chuī笙shēng答dá凤fèng鸣míng。

欲yù将jiāng余yú马mǎ紲xiè，蜷quán局jú不bù堪kān行xíng。

家世：家族出身。
蜀：四川。
青城：青城山（四川名胜）。
抟扶：飞翔。
程：路程。
神游：精神游历。
八表：八荒，极远的地方。
骨鍊：修炼骨骼。
三生：三世。
麟脯：麒麟肉，象征珍贵的食物。
吹笙：吹奏笙箫。
答凤鸣：回应凤凰的鸣叫。
余马：多余的马。
绁：系，拴。
蜷局：蜷缩。
不堪：不能忍受。

我家源自蜀地的青城山，飞行了数万里的旅程。
精神游历无边无际，修炼骨骼已历三世。
举起酒杯邀请麒麟肉，吹笙回应凤凰的鸣叫。
想要系住我的马匹，但蜷缩的身体无法承受前行。

这首诗描绘了一位官宦世家的豪迈气势，表达了对家风的自豪和个人修养的超脱。开篇“家世蜀青城，抟扶几万程”两句，通过对家族历史的回顾，展示了家族的辉煌与深远的影响力。“神游应八表，骨鍊已三生”则透露出诗人对于道家的追求和个人精神世界的超脱，这里的“八表”指的是古代道教中的八大方位之神，而“骨鍊”是修炼成仙的象征。

接下来的“举酒呼麟脯，吹笙答凤鸣”展现了诗人豪放的情怀和对美好事物的享受。这里的“麟脯”指的是珍贵的佳肴，而“吹笙答凤鸣”则是形容诗人在自然中与天地对话，达到了心灵的交流。

最后，“欲将余马绁，蜷局不堪行”表现了诗人对于现实束缚的不满和逃离世俗的愿望。这里的“余马绁”是想要解脱，而“蜷局不堪行”则是形容现实环境对个人的压抑。

整首诗通过对家族、个人修养、精神追求以及对自然美好的享受和现实世界的反思，勾勒出了一个既有家国情怀又具超然物外气质的诗人形象。