极目：极力远望。
思乡国：思念故乡。
千山：无数山峦。
万津：众多渡口。
庭闱：家庭、庭院。
劳梦寐：日夜思念。
道路：尘世道路。
埃尘：尘土。
诗礼：诗书礼仪。
闻相远：感觉遥远。
琴樽：弹琴饮酒。
谁是亲：找不到亲近的人。
愁看：愁苦地看。
罗袖：丝绸衣袖。
揾：擦拭。
泪痕新：新添的泪痕。

我极力遥望故乡的方向，无数山峦连绵，渡口众多。
家中亲人日夜思念，对尘世道路感到厌倦。
诗书礼仪似乎离我很遥远，找不到能共酌共乐的知音。
愁苦地看着衣袖，新添的泪痕清晰可见。

这首诗是宋代女词人朱淑真的作品，表达了诗人对远方家乡的深切思念和对亲人的渴望。诗中“极目思乡国，千山更万津”两句，以宏大的景象描绘出诗人心中的乡愁，千山万水阻隔着她与家乡的距离，显示了思乡之情的深沉与广阔。

“庭闱劳梦寐，道路厌埃尘”表达了诗人在异乡的孤独和无奈，连梦境都充满了对家的思念，而现实中漫长的归途又是如此的艰辛，尘土飞扬，更增添了一份旅途的疲惫与苦涩。

“诗礼闻相远，琴樽谁是亲”则是在表达对传统文化的怀念和个人情感的孤独。诗人通过提及“诗礼”（指文学与礼仪）和“琴樽”（古代的酒器，常用以比喻友情），表现了她对于久远的文化传承和亲密关系的渴望，但这些在现实中都变得遥不可及。

最后，“愁看罗袖上，长揾泪痕新”则是诗人的内心世界的直接流露，她的衣袖上沾满了新的泪痕，反映出她的哀愁和悲伤，是她对亲情、友情以及文化传承失落感的具体写照。

总体而言，这首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现了一位宋代女性词人对家乡、传统文化乃至个人关系的深切怀念与渴望。