稼jià李lǐ晨chén兴xīng着zhe缟gǎo裙qún，酴tú醾mí首shǒu出chū上shàng瑶yáo簪zān。

此cǐ时shí老lǎo子zǐ兴xīng不bù浅qiǎn，旦dàn日rì将jiāng军jūn幸xìng早zǎo临lín。

敌dí手shǒu对duì棋qí消xiāo昼zhòu永yǒng，中zhōng心xīn闻wén射shè隔gé墙qiáng阴yīn。

春chūn生shēng夜yè瓮wèng蓬péng莱lái绿lǜ，酌zhuó我wǒ无wú多duō劝quàn客kè深shēn。

秾李：形容李花盛开，繁茂艳丽。
缟裙：白色的裙子。
酴醾：一种白色或淡紫色的花朵。
瑶簪：玉制的发簪。
老子：诗人自指，表示自己。
幸早临：希望早些到来。
敌手：指棋艺相当的对手。
隔墙阴：隔着墙的阴影，暗示远处的声音。
春生夜瓮：春天的气息在夜晚从酒瓮中散发出来。
蓬莱绿：形容酒色如蓬莱仙境的绿色。
酌我无多：倒酒虽不多，但足以表达心意。
劝客深：热情地劝客人饮酒。

清晨，繁花盛开的李树下，女子身着素白裙子，头上插着酴醾花的玉簪。
此刻我的兴致颇浓，希望明日将军能尽早前来。
与对手对弈围棋，消磨了整个白天，内心期盼着墙那边的箭术表演。
夜晚春意盎然，酒坛中的酒泛着蓬莱仙岛般的绿色，尽管酒不多，但请尽情畅饮。

这首诗描绘了一场在私家园林中与友人（郭侯）共饮的和谐景象，通过对自然环境和人物活动的细腻刻画，展现了诗人朱翌对美好生活的向往和享受。

"秾李晨兴著缟裙，酴醾首出上瑶簪。" 这两句描写的是清晨时分，诗人穿上了整洁的衣着，准备开始一天的活动。而"酴醾"指的是酒具，"瑶簪"则是用玉石制成的发饰，这里暗示了一场盛宴即将拉开帷幕。

"此时老子兴不浅，旦日将军幸早临。" 这两句表达了诗人对即将到来的美好时光的期待与喜悦。"老子"自指诗人自己，而"将军"则是对友人的尊称，预示着友人也即将到来，加之以"旦日"和"早临"，强调了时间上的紧迫感。

"敌手对棋消昼永，中心闻射隔墙阴。" 这两句转换了场景，描述的是诗人与友人在园中对弈、射箭的活动。"敌手"指的是下棋时的对手，而"中心闻射隔墙阴"则是说虽然隔着墙壁，也能听到箭射中的声音，这些都是园林生活中的雅兴。

"春生夜瓮蓬莱绿，酌我无多劝客深。" 这两句则描绘了夜晚的景象，其中"春生夜瓮"是说春天夜里月光如水一般，而"蓬莱绿"则是对仙境之美的一种描写；"酌我无多劝客深"表达了诗人对酒宴的珍惜以及对友人的邀请，希望能在这美妙环境中尽情享受。

整首诗通过对园林生活的细腻刻画，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共处的意境，同时也体现了诗人与友人之间的情谊。