五更不睡

作者:朱翌     朝代:宋

擂罢城头鼓,膏凝烛下槃。
窗留三尺月,纩挟五更寒。
事事华巾结,年年纸帐宽。
梅花正好在,青女莫摧残。

注释

擂罢:战鼓停止。
膏凝:形容灯火昏暗,如同膏脂凝固。
槃:古代盛放食物或油等的器皿,这里指蜡烛。
纩:丝绵,这里指棉被。
五更寒:夜晚最寒冷的时候,通常指凌晨。
华巾:华丽的头巾,比喻生活的琐碎事务。
纸帐:用纸糊成的帐子,古时穷人的简陋卧具。
梅花:冬季开花的植物,象征坚韧和高洁。
青女:古代神话中的霜雪之神。
摧残:破坏,伤害。

翻译

战鼓擂完后,城头灯火如蜡盘凝固。
窗户中映入三尺清冷月光,棉被间透出五更的寒意。
一年又一年,生活琐事堆积如华巾纠结。
每年的纸帐都显得更加宽敞,梅花正盛开,冬神青女不要轻易摧残它。

鉴赏

这首诗描绘了一个静谧的夜晚场景,诗人通过对夜晚环境的细腻描写,抒发了自己的感慨。"擂罢城头鼓"一句,设定了夜深人静的氛围,城头的鼓声已经停止,暗示时间已晚。"膏凝烛下槃"则形象地表达了室内蜡烛燃烧到尽头,油脂凝固在槽中,这两个细节共同营造出一个静谧而又略显孤寂的夜晚氛围。

"窗留三尺月"一句,描写的是夜晚透过窗棂看到的三分之二满月,月光洒落在窗前,带来了一丝凉意。紧接着的"纩挟五更寒"则是说诗人感受到了深夜的寒冷,"纩挟"形容衣物贴身,可能是因为寒冷而穿得较多。

"事事华巾结"和"年年纸帐宽"两句,表达了对往昔岁月的回忆与怀念。诗人可能在深夜中思绪万千,回想起过往的点滴,感慨万分。这里的"事事华巾结"是指每个节气都有着华丽的装饰,而"年年纸帐宽"则是说岁月流转,每年的春夜里,窗外的花瓣纷飞,但在室内却是温暖而安静。

最后两句"梅花正好在,青女莫摧残",诗人在这深夜中,看到梅花盛开,却又提醒着自己不要去破坏这份宁静。这里的"青女"可能是指春夜,或是室内的侍女,而"莫摧残"则是对自然之美的尊重与珍惜。

整首诗通过描绘深夜的寂静、月光下的寒冷和对往昔岁月的回忆,展现了诗人独特的情感体验和艺术风格。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2