舟zhōu楫jí三sān吴wú客kè，江jiāng湖hú二èr月yuè寒hán。

交jiāo情qíng元yuán自zì淡dàn，酒jiǔ味wèi莫mò嫌xián酸suān。

日rì者zhě坐zuò何hé事shì，君jūn乎hū能néng自zì宽kuān。

不bù来lái同tóng一yī醉zuì，何hé以yǐ解jiě忧yōu端duān。

舟楫：船只。
三吴：古代地区名，包括江苏南部和浙江北部。
江湖：泛指江河湖海，这里指广阔水域。
寒：寒冷。
交情：友情。
元自：本来。
淡：清淡，不浓烈。
酸：形容酒味。
日者：近来，近日。
坐：因为，由于。
何事：什么事。
自宽：自我宽慰。
同一醉：一同畅饮至醉。
何以：用什么。
解忧端：排解忧愁。

舟楫中的三吴游子，面对二月江湖的寒冷。
友情本就清淡，酒虽酸也请不要嫌弃。
近日你为何事忙碌，能否自我宽慰。
如你不来共饮一醉，又如何排解心中的忧虑。

这首诗是宋代诗人朱翌的《示叶令》，通过对自然景物的描写和饮酒的情境，表达了诗人淡泊交游、自我宽慰的心境。

“舟楫三吴客”一句，设定了诗人与友人共同在船上饮酒的情景。舟楫，即船桨；三吴，可能指江南某地的简称，这里用来形容水乡风光。客，是指来往的人们，可能是同行者或朋友。

“江湖二月寒”继续描绘了环境，江湖之中在二月时节依然寒冷，给人一种萧瑟孤寂的感觉。

接下来的“交情元自淡，酒味莫嫌酸”则转向内心世界。诗人表达了一种对世间纷争和人际关系持平常心态，不太过分追求深厚的情谊，同时也享受着简单而不华丽的饮酒乐趣。

“日者坐何事，君乎能自宽”一句，诗人在问自己，或是对朋友说，你为何长时间坐在这里？你是否能够自己宽慰自己的心灵？

最后，“不来同一醉，何以解忧端”表达了如果不能一起共饮，以此作为解除烦恼和忧愁的方式，那么又该如何是好。这里流露出诗人对朋友相聚、共同度过美好时光的渴望。

整首诗通过淡雅的笔触，展现了诗人超脱世俗纷争，追求内心平和与简约生活态度的情怀。