送郑公绩赴试金陵·其一

作者:朱翌     朝代:宋

庭槐著老花,佳兴渺澄江。
束书望故国,飞帆响篷窗。
白袍看先登,唾手筑受降。
从风靡彊燕,举火烛老庞。
秋天鸿鹄高,惊到中叠双。
闺人侈宵占,玉虫缀灯缸。

注释

庭槐:老槐树。
渺:广阔。
澄江:清澈的江水。
束书:抱着书卷。
故国:故乡。
篷窗:船舱的窗户。
白袍:白衣将士。
唾手:轻易。
受降:投降。
从风:随风。
彊燕:强敌。
老庞:衰老的面容。
秋天鸿鹄:秋天的大雁。
中叠双:内心的双重思绪。
闺人:闺中女子。
宵占:夜晚占卜。
玉虫:玉制虫形装饰。

翻译

庭院的老槐树开满花朵,美好的兴致如澄澈的江水。
抱着书卷遥望故乡,船帆声响起在篷窗边。
期待着白衣将士率先登岸,轻易就能完成受降仪式。
跟随风势扫平强燕,举火照亮衰老的面容。
秋天的大雁飞翔得很高,它们的鸣叫惊动了我内心的双重思绪。
闺中女子奢侈地占卜夜色,用玉制的虫形装饰灯盏。

鉴赏

这首诗是宋代文学家朱翌所作,名为《送郑公绩赴试金陵(其一)》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了对远去亲友的思念之情和美好祝愿。

“庭槐著老花”一句,通过庭院中老槐树开花的情景,描绘出岁月的流逝和时光的沧桑。槐花在中国文化中常象征着高洁和吉祥,这里用来形容主人公家中的宁静与美好。

“佳兴渺澄江”则是对将要远行的人表达了美好的祝愿,希望他能在旅途中保持良好的心情,同时也描绘出一片开阔的水域景象,表明主人公即将踏上一段长途。

“束书望故国”表现了诗人对知识和学问的重视,以及对于家乡的深切思念。书籍是知识的载体,而束书则意味着准备远行,这里暗示了郑公绩赴试之事,同时也透露出诗人的不舍。

“飞帆响篷窗”则是对出发者的形象描绘,帆船在风中飞驰,发出回响,与篷窗相呼应,展现了一幅动人心魄的画面。

“白袍看先登”这一句,通过白袍来突显郑公绩的清高品格和他即将踏上的考场之路。先登可能是指那些已经取得成功的人,诗人希望他也能早日达到。

“唾手筑受降”则表现了郑公绩在学习上勤奋刻苦的情形。唾手为泥,筑成台阶,寓意着通过自己的努力,一步一个脚印地向上攀登。

“从风靡彊燕”这句诗中,从风靡彊燕,可能是在描绘一种环境或氛围,让人联想到春天的温暖和生机,也许是对郑公绩将要面临的考验表示了一种担忧。

“举火烛老庞”则是通过点燃火炬来照亮老屋,寓意着用知识之光照亮人生的每一个角落,同时也表达了诗人对郑公绩学业进步的殷切期望。

“秋天鸿鹄高”表现了一种孤独与超脱的情怀。鸿鹄,即大雁,常在中国文化中象征着远行和思念。在这里,它飞翔于高空,映照出诗人心中的寂寞和对远方亲友的深情。

“惊到中叠双”这句中,“惊到”可能是指突然之间被某种声音或景象所触动,而“中叠双”则是一种修辞手法,强调了那份惊讶之情的深度和复杂性。

“闺人侈宵占”这一句,则描绘了一位闺阁中的女子在夜晚的寂寞与孤独。闺人通常指的是居住在内室的女性,这里通过她的形象来表达诗人对郑公绩远行后的思念之情。

“玉虫缀灯缸”最后一句,玉虫可能是指萤火虫,它们点缀于灯缸周围,既映衬出夜晚的宁静,也隐喻着知识和智慧的光芒。同时,这也是一种美好的祝愿,希望郑公绩在学习上能够如同那些小虫一样,不断地发出智慧之光。

整首诗通过对自然景物的精致描绘,以及对人物内心世界的深刻挖掘,展现了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2