深住：深深居住。
小溪：清澈的小溪。
春：春天。
好在：美好的在于。
柳枝：柳树的枝条。
桃叶：桃花的叶子。
风澹：微风轻柔。
水轩：水边的小屋。
人静：环境安静。
数双：几对。
飞胡蝶：飞翔的蝴蝶。
日长：白天漫长。
一莺啼：一只黄莺鸣叫。
兰佩：兰花装饰。
为谁结：为谁佩戴。
销散：消散。
旧愁新恨：过去的忧愁和新的遗憾。
泛琴：弹奏琴曲。
心三叠：心情起伏三次。

春天住在小溪边，柳树和桃花相映成趣。
微风轻拂水面，小屋静谧，几对蝴蝶翩翩起舞。
白天漫长，偶尔有黄莺鸣叫，谁会佩戴兰花呢？
旧愁新恨随风消散，弹奏琴曲，心绪起伏三次。

这首诗描绘了一幅宁静的春日小溪景象，诗人朱敦儒通过细腻的笔触，表达了自己对美好时光的享受和内心的情感寄托。

“深住小溪春，好在柳枝桃叶。”这里的小溪不仅是自然之景，更是诗人隐居之地。春天的气息浓郁，小溪旁的柳树和桃花都已盛开，这些都是春天美好的象征，表明诗人对这份宁静生活的喜爱。

“风澹水轩人静，数双飞胡蝶。”这是对环境的进一步描绘，风轻微、水平缓，周围的人们都沉浸在这份静谧之中。胡蝶，即蝴蝶，在这里象征着春天的生机与活力，而“数双”则表明蝴蝶的数量不少，它们在空中飞舞，增添了景致的生动感。

“日长时有一莺啼，兰佩为谁结。”随着时间的推移，一只鹂鸟（莺）偶尔发出啼鸣声。兰佩，或许是诗人身上的装饰，这里的“为谁结”则含有情感色彩，可能是在表达对远方所思之人的愁绪。

“销散旧愁新恨，泛琴心三叠。”诗人通过弹奏琴曲来抒发自己的情怀，“销散”意味着忘却过去的忧虑和新的哀伤，而“泛琴心三叠”则是在表达内心深处的情感波动和复杂的心境。

整首诗通过对自然美景的细致描写，以及对个人情感的抒发，展现了诗人在春日小溪中寻求心灵寄托与安宁的意境。